BURST INTO TEARS IN ANSWER TO A QUESTION это расплакать как реагирование на вопрос, тогда как ANSWERING подразумевает во время ответа (т.е. говорит и плачет в то же время)