Если вы знаете правильный перевод фразы «1. To kick off one's shoes - сбрасывать ботинки 2. To kick off - начинать (что-либо)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.