Если вы знаете правильный перевод фразы «1) нигде поблизости; 2) ни капли, нисколько» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.