Если вы знаете правильный перевод фразы «...раз я не знаю, чьи это деньги и принадлежит ли мне сколько-нибудь из них» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.