Если вы знаете правильный перевод фразы «(slang) поднять уже зад и что-нибудь делать, околачиваться, ходить-бродить (и много другого...)» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.