Примеры из текстов
Предоставить в банк документы, необходимые для рассмотрения кредитной заявки (см. ниже)Submit the documents necessary for consideration of your loan application (listed below)Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
В какой-то степени выручает своими воспоминаниями Светлана Бажанова (см. ниже), называющая еще несколько знатных имен.To some extent Sveltana Bazhanova’s memoirs below can help us a bit, as she added a few famous names to the list.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Заметьте, что код между [* и *] должен заканчиваться либо точкой с запятой, либо фигурной скобкой, и эти блоки вычисляются даже внутри блоков комментариев (см. ниже).Note that code within [ * and * ] must end with a semicolon or a curly bracket, and these blocks are evaluated even inside Embperl comment blocks (see below).Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
На этом этапе его можно обнаружить в крови, и он также может передаваться от человека к человеку при наличии небезопасных контактов (см. ниже).It can be detected in the blood and can be transmitted from one person to another if people have unsafe contacts.
Конкретные примеры композиции приведены ниже (см. примеры) в виде конкретных форм для применения.The examples of the inventive composition are presented below (see the Examples) as particular forms for use.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Поэтому, передаваемость эксплуатационного шума в воду будет низкой и ожидается, что уровни шума будут относительно низкими (см. Раздел 3.5.6.2).Thus, conduction of production noise to the water will be poor and it is anticipated that noise levels will be relatively low (see Section 3.5.6.2).© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
of mine
Перевод добавил Max Estroquin