Если вы знаете правильный перевод фразы «(буквально) бунтарь во ржи, (лит.) "Над пропастью во ржи"» на английский, то добавьте его в пользовательский словарь.