без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
ярко-красный цвет
ruby, Turkey red, camellia red, cardinal, cardinal red, cinnabar, scarlet, vermilion, coquelicot, hunter's pink, rich red, fire-engine red
Примеры из текстов
Омнибус, что курсирует меж Нью-Ромней и Фолкстоном, окрашен в ярко-красный цвет, на боках его изображены ленты с пышной надписью золотыми буквами «Самый скорый».The bus that plies between New Romney and Folkestone is painted a British red, and inscribed on either side with the word Tip-top' in gold amidst voluptuous scrolls.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Ее ярко-красный цвет резко контрастировал с их туманными, светящимися телами.Its scarlet hue stood out in stark contrast to their shadowy, luminescent bodies.Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow KissShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle MeadПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle Mead
Бейли и Р. Дэниел получили временные жетоны ярко-красного цвета.She gave them little metal tags that were in the bright red that meant “temporary.”Азимов, Айзек / Стальные пещерыAsimov, Isaac / The Caves of SteelThe Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac AsimovСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967
Они представляли собою цвет самого ярко-красного либерализма в нашем древнем городе и были весьма тщательно подобраны Виргинским для этого "заседания".They were the flower of the reddest Radicalism of our ancient town, and had been carefully picked out by Virginsky for this “meeting.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Добавить в мой словарь
ярко-красный цвет
ruby; Turkey red; camellia red; cardinal; cardinal red; cinnabar; scarlet; vermilion; coquelicot; hunter's pink; rich red; fire-engine red
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
окрашивать в ярко-красный цвет
vermilion
окрашивать в ярко-красный цвет
vermillion
ярко-красный цвет, красный с легким оттенком оранжевого
coquelicot
личинка комара ярко-красного цвета
bloodworm
окрашиваться ярко-красным цветом
vermilion