яркость

Заметим, что теоретически, в отсутствие аппаратных погрешностей, яркость свечения всех пикселей изображения эталонного объекта должна была бы быть одинакова.

Note that, theoretically in the absence of device errors, the brightness of emission of all pixels of the image of a reference sample should have been the same.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В больнице к этому часу все посетители уже давно бы разошлись, а больные, дождавшись их ухода, уже приняли бы лекарства и сходили в туалет, все улеглось бы, и в коридоре убавилась бы громкость сестринских голосов и яркость электрического освещения.

At the hospital by now the last visitors would be long gone, the flurry of bathroom-going and pill-taking that followed their departure subsided, the lights and nurses' voices in the hall turned down.

Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Когда он вышел наружу, его особенно поразили две вещи: невыносимая яркость дневного света, отраженная миллионами силикатных форм и какой-то особенный воздух, из-за чего он глубоко вздохнул.

Two things struck him forcefully as he emerged: the overpowering brilliance of the daylight reflected from a million silicate forms and a peculiar smell that caused him to inhale sharply.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Умение показать себя в выгодном свете для Эйлин значило бы - притушить свою яркость, физическую и душевную.

Art for her should have meant subduing her physical and spiritual significance.

Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

С помощью средств редактирования Picture Library изображения можно сжимать, обрезать, править, поворачивать, изменять яркость и контрастность.

You can compress, crop, edit, rotate, and change the brightness and contrast of pictures by using the editing features in the Picture Library.

Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Если энергетическая яркость изменяется линейно только в направлении х{, как предполагалось, карта энергетической яркости в градиентном пространстве является также почти линейной.

If the radiance varies only linearly in the x1 direction, as assumed, the radiance map in the gradient space is also almost linear.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Солнечный свет, проникающий сквозь листву вяза, медовый отблеск начищенных полов и яркость светлых стен.

The sunlight, tinted green by the leaves of the elm, streaming into the room where it woke a honey glow from the wooden floors and made the light-colored walls gleam.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Программа плавно изменяет яркость свечения фонаря при нажатии и удержание кнопки.

The program smoothly changes the brightness of the light intensity at pressing and holding of the button.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Сначала паломники замечали карнавальную яркость Би, но подойти к ларьку и раскошелиться их заставляла ее аура.

The carnival flash of Bee caught the pilgrims' eyes.

Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan

The Sirens of Titan

Vonnegut, Kurt

© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr

Сирены Титана

Воннегут, Курт

© Издательство "Университетское", 1988

Астрономы во время затмений фотографируют корону, измеряют её яркость, исследуют её спектр.

During eclipses astronomers photograph the corona, measure its brilliance and investigate its spectrum.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Программа фиксирует выбранную яркость.

The program fixes the selected brightness.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изменяя степень прозрачности ЖК-ячеек, можно регулировать яркость свечения соответствующих субпикселей.

Changing a degree of LC-cell transmittance, one can regulate the intensity of glow of the corresponding subpixels.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Увеличьте яркость (сделайте изображение светлее) или

Increase brightness (make the image lighter) or

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

При наличии помех в режиме PC , настройте на другую степень разрешающей способности, частоту (скорость) регенерации, или отрегулируйте посредством меню яркость и контрастность, до получения чистого и четкого изображения.

Change the PC mode to another resolution or change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the menu until the picture is clear.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

При этом светодиоды пикселей расположены в виде фигуры равностороннего треугольника, что позволяет пикселям вести регулировку разрешения, в зависимости от вида отображаемой информации, а также повысить яркость свечения.

Herewith light-emitting diodes of pixels are arranged in the form of equilateral triangle figure, which allows pixels to adjust resolution, depending on the kind of displayed information, as well as to increase light intensity.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011