без примеровНайдено в 1 словаре
Юридический словарь- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
- Содержит около 50 000 терминов и терминологических сочетаний по следующим отраслям права:
- - государственное,
- - административное,
- - гражданское и торговое,
- - уголовное,
- - международное публичное,
- - международное частное,
- - космическое,
- - патентно-лицензионное,
- - авторское право,
- - гражданский и уголовный процесс,
- - судоустройство.
юрисдикционный
jurisdictional
Примеры из текстов
В результате продолжения переговоров о создании СВИОФК должен быть ликвидирован юрисдикционный пробел в этой части Индийского океана.The ongoing negotiations to establish SWIOFC should close the jurisdictional gap in that part of the Indian Ocean.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Межамериканский суд является юрисдикционным органом Межамериканской системы и обладает как юрисдикцией по спорам между сторонами, так и консультативной юрисдикцией.The Court is the jurisdictional organ of the Inter-American System and its jurisdiction applies in both litigation and consultation.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011
подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности,Stressing the importance of uniformity and clarity m the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property,© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственностиUnited Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Ее делегация поддерживает идею разработки конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности, которая была бы приемлема для всех государств и учитывала бы торговую практику развивающихся стран.Her delegation supported the elaboration of a convention on the jurisdictional immunities of States and their property that would be acceptable to all States and would take into account the commercial practices of the developing countries.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.02.2011
Добавить в мой словарь
юрисдикционный
jurisdictional
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
юрисдикционная забастовка
jurisdictional strike
юрисдикционные органы
jurisdictional bodies
юрисдикционные полномочия
jurisdictional powers
Формы слова
юрисдикционный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | юрисдикционный | юрисдикционная | юрисдикционное | юрисдикционные |
| Родительный | юрисдикционного | юрисдикционной | юрисдикционного | юрисдикционных |
| Дательный | юрисдикционному | юрисдикционной | юрисдикционному | юрисдикционным |
| Винительный | юрисдикционный, юрисдикционного | юрисдикционную | юрисдикционное | юрисдикционные, юрисдикционных |
| Творительный | юрисдикционным | юрисдикционной, юрисдикционною | юрисдикционным | юрисдикционными |
| Предложный | юрисдикционном | юрисдикционной | юрисдикционном | юрисдикционных |