без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
юношеский
прил.
youthful
Biology (Ru-En)
юношеский
neanic
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Первое издание позаимствовало от эпохи, в которую книга была написана, юношеский пыл.The first edition borrowed a youthful quality from the times in which it was written.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
– Бетта еще не родила, – послышался юношеский голос."Betta hasn't had her baby yet," said a young voice.Диксон, Гордон / Аманда МорганDickson, Gordon / Amanda MorganAmanda MorganDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. DicksonАманда МорганДиксон, Гордон
Она отдавала ему всю любовь, на какую была способна; ей нравилось его общество, его красота, его мужественные манеры, краска застенчивости, так легко заливавшая его щеки,. нравились его ясные глаза, его юношеский басок.She was as fond of him as she could be of anything; was pleased in his company, with his good looks, his manly courageous bearing, his blushes, which came so readily, his bright eyes, his deep youthful voice.Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The VirginiansThe VirginiansThackeray, William MakepeaceВиргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961
Может быть на юношеское воображение Алеши сильно подействовала эта сила и слава, которая окружала беспрерывно его старца.Possibly his youthful imagination was deeply stirred by the power and fame of his elder.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Они надеялись, что, если оставить его в покое, то само время излечит его от той юношеской одержимости, с которой он пытался познать непознаваемое.They hoped he would grow out of his obsession with trying to know the unknowable, if they left him long enough.Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott CardИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон Скот
Члены его тела вновь обрели юношескую бодрость, но более сознательные ощущения еще не пробуждались.His limbs were regaining the strength of adolescence, but more perceptive sensations remained unroused.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
— Ладно, объясните, как это действует, — воскликнул Коди, вытаращив на Бастьена глаза, полные юношеского любопытства."So, explain how this works," Cody urged eagerly, young eyes on Bastien.Мид, Райчел / Голод суккубаMead, Richelle / Succubus on TopSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle MeadГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle Mead
После этого он попал в юношескую сборную, где и стал выделяться на фоне остальных настойчивостью и упорством.He qualified to the junior national team and there he really was different because of his persistence.© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Из какого-то нездорового юношеского любопытства мы с одним товарищем пошли посмотреть, как его будут укладывать в гроб.I went with another boy to the mortuary out of morbid curiosity.Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of InfinityThe Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan ProductionsАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008
Бледная зелень парка, налитая юношескими соками, словно купалась в золотистом сиянии.The pale greenery was steeped in the very milk of youth, flooded with golden brightness.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Он начал — быть может, из юношеского подражания Готлибу — самостоятельно работать в лаборатории по ночам.He had begun, perhaps in youthful imitation of Gottlieb, to work by himself in the laboratory at night.Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / ArrowsmithArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael LewisЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Сейчас, наконец, всерьез беремся за юношескую греблю, восстановление в регионах спортшкол и отделений гребли, иначе мало чего добьемся.Now we at last are taking the current situation seriously, we have restored a number of youth schools across the country. Without them we will not achieve anything.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Они избавились от юношеской психоделики.They just got rid of that juvenile psychedelia.Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My HeartPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.Растерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Под шалью сказывались широкие полные плечи, высокая, еще совсем юношеская грудь.Under the shawl could be seen full broad shoulders, a high, still quite girlish bosom.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Его юношеская улыбка исчезла.His juvenile grin faded.Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of WisdomComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. DuncanОбретение мудростиДункан, Дэйв
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
adolescent
Перевод добавил Administrator
Словосочетания
юношеский психоз
adolescent insanity
юношеский диабет
growth-onset diabetes
юношеский таз
infantile pelvis
юношеский диабет
juvenile diabetes
юношеский периодонтит
juvenile periodontitis
юношеский диабет
juvenile-onset diabetes
юношеский диабет
prematurity-onset diabetes
юношеский ревматоидный артрит
Still's disease
юношеский апоневротический фиброматоз
juvenile aponeurotic fibromatosis
юношеский гингивит
juvenile gingivitis
юношеский деформирующий вертебральный остеохондрит
osteochondritis deformans juvenilis dorsi
юношеский кифоз
juvenile kyphosis
юношеский кифоз
Scheuermann's disease
юношеский кифоз
vertebral epiphysis
юношеский мастит
juvenile mastitis
Формы слова
юношеский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | юношеский | юношеская | юношеское | юношеские |
| Родительный | юношеского | юношеской | юношеского | юношеских |
| Дательный | юношескому | юношеской | юношескому | юношеским |
| Винительный | юношеский, юношеского | юношескую | юношеское | юношеские, юношеских |
| Творительный | юношеским | юношеской, юношескою | юношеским | юношескими |
| Предложный | юношеском | юношеской | юношеском | юношеских |