эффективный в использовании

В подписанном недавно меморандуме о взаимопонимании между ЮНЭЙДС и Глобальным фондом подчеркиваются их взаимодополняющие преимущества и приверженность делу оказания помощи странам в максимально эффективном использовании новых значительных ресурсов.

The recently concluded memorandum of understanding between UNAIDS and the Global Fund highlights their complementary strengths and commitment to help countries maximize the effective use of the important new resources.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

Следует отметить, что высокое содержание кислорода в алмаз-углеродном материале препятствует . его эффективному использованию в ряде технологий.

We should also note the fact that high content of oxygen in diamond-carbon materials prevents it from efficient use in some technologies.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Следует отметить, что высокое содержание кислорода в наноалмазе препятствует его эффективному использованию в ряде технологий.

We should also note the fact that high content of oxygen in nanodiamonds prevents it from efficient use in some technologies.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В целях наиболее эффективного использования топлива в ОАО «Мосэнерго» ежесуточно ведется работа по оптимизации топливных режимов.

For the purpose of efficient fuel use MOSENERGO daily optimizes the fuel regimes.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Агрономические исследования и технические новшества являются решающими для того, чтобы извлечь максимальную пользу от эффективного использования воды в этом секторе, и они должны пойти еще дальше.

Agronomical research and technical innovations are crucial to maximizing water efficiency in this sector, and they must be taken much further.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Вместе с тем важнейшими условиями эффективного использования преимуществ глобализации в интересах развития и процветания по-прежнему являются мир, безопасность и соблюдение прав человека.

In the meantime, the fundamental significance of peace, security and respect for human rights as prerequisites to harnessing globalization to development and prosperity should not be overlooked.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

предотвращение дублирования усилии, в частности прилагаемых международными организациями, в целях содействия эффективному использованию , ресурсов

Avoiding duplication of effort, particularly among international organizations, in order to promote efficient utilization of resources.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

Для каждого состояния дуплексного дискретного канала существует оптимальный код, при использовании которого эффективная скорость передачи в канале передачи данных с обратной связью максимальна.

The optimal code is available for each state of the duplex digital channel for which application maximizes the effective transmission rate in a data channel with feedback.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011