этап проектирования

Более того, графические механизмы, которые применялись в ранних программах ввода принципиальных схем, по-прежнему находят применение и на современных этапах проектирования, как будет описано в следующей главе.

Furthermore, graphical entry mechanisms that are descended from early schematic capture packages still find a place in modern design flows, as is discussed in the next chapter.

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

ЮНОГ объяснило, что в эти 6,4 млн. долл. США входят расходы по ряду проектов, которые еще не завершены и которые могут быть осуществлены в ином виде, чем это предусматривалось на этапе проектирования.

UNOG explained that the 6.4 million included some projects which had not been finalized and might not be implemented as designed.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

На этапе проектирования по списку активов и спецификации функциональных требований из первого этапа составляется спецификация функциональной замены для каждого типа пользовательского профиля.

In the design stage, we take the asset list and the functional requirement specification from the previous stage and create afunctional replacement specification for each user profile type.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

В примере DbxSingle компонент SimpleDataSet содержит в себе соединение, поэтому монитор не может быть подключен на этапе проектирования, однако это можно сделать в момент запуска программы:

In the DbxSingle example, because the SimpleDataSet embeds the connection, the monitor cannot be hooked to it at design time, but only when the program starts:

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Важно помнить о том, что данные инициализационные файлы используются только на этапе проектирования.

It's important to remember that these initialization files are used only at design time.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В примере свойство TableName используется только на этапе проектирования.

In the example, the TableName property is used only at design time.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В случае реляционной базы физическая конфигурация сервера хранения данных определяется еще на этапе проектирования базы и в дальнейшей не подлежит изменению.

In case of a relational database, hardware configuration of a storage server should be pre-determined at the stage of designing the database, and cannot be changed afterwards.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

После этого вы сможете выбрать таблицу в свойстве TableName компонента ADOTable и открыть ее на этапе проектирования или во время функционирования программы.

At this point you can select a table in the ADOTable's TableName and open it either at design time or at run time.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004