без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
эпилепсия
ж.р.; мед.
epilepsy
Psychology (Ru-En)
эпилепсия
ж., мед.
epilepsy, fainting sickness, falling sickness
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Да, эпилепсия – душевная болезнь – боль.Yes, epilepsy, a sickness of the spirit, pain . . .Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / МыМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990WeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra Ginsburg
— Отойдите...ничего страшного...у нее просто...у нее эпилепсия!“Stay back!, it’s okay’she’s...she’s epileptic!”Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyThe Van Alen LegacyDe la Cruz, Melissa© 2009 by Melissa de la CruzНаследие ван АленовДе ла Круз, Мелисса© 2009 by Melissa de la Cruz© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Эпилепсия — это пароксизмальное нарушение функции мозга, которое развивается внезапно, спонтанно завершается и может быть спровоцировано определенными стимулами.Epilepsy represents a transitory disturbance of the functions of the brain, that develops suddenly, ceases spontaneously and may be induced by a number of different provocations.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Известно, что припадки эпилепсии, собственно самая падучая, приходят мгновенно.As is well known, these fits occur instantaneously.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Более того, некоторые формы семейной гемиплегической мигрени или мозжечковых атаксий связаны с нарушением функции кальциевых каналов, а некоторые формы эпилепсии могут быть вызваны нарушением функции специфических ионных каналов.Furthermore, certain forms of familial hemiplegic migraine am associated with abnormalities in the Ca2+ channel, and some forms of epilepsy may be caused by a disorder of specific ion channels.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
С ним случился припадок эпилепсии, уже очень давно оставившей его.He had fallen in an epileptic fit.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
У больных височной эпилепсией наблюдается аура в виде обонятельных галлюцинаций, в возникновении которых принимает участие проекция на гипоталамус и миндалевидное тело.Some patients with temporal lobe epilepsy have an aura of an abnormal taste in the mouth which may be consequent of this latter projection.Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005Neuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science Ltd
Ее применяют также в качестве вспомогательного средства при смешанных формах эпилепсии, малые и большие судорожные припадки.It is also useful as adjunct therapy in patients who exhibit multiple seizure types, including absence or tonic-clonic seizures.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Этосуксимид блокирует кальциевые каналы Т-типа в первичных афферентных нейронах, которые, как полагают, играют роль в возникновении малых припадков эпилепсии.Ethosuximide appears to reduce currents in the T-type calcium channels of primary afferent neurons, which are believed to play a role in the spike-and-wave pattern observed during petit mal seizures.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
"У него припадок эпилепсии или чего-то вроде.He's having an epilepsy attack or something.Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
абдоминальная эпилепсия
abdominal epilepsy
абортивная эпилепсия
abortive epilepsy
психическая эпилепсия
concealed epilepsy
скрытая бессудорожная эпилепсия
concealed epilepsy
кожевниковская эпилепсия
cortical epilepsy
корковая эпилепсия
cortical epilepsy
локальная эпилепсия
focal epilepsy
очаговая эпилепсия
focal epilepsy
фокальная эпилепсия
focal epilepsy
большая эпилепсия
generalized epilepsy
большая эпилепсия
grand mal epilepsy
односторонняя эпилепсия
hemiepilepsy
идиопатическая эпилепсия
idiopathic epilepsy
стойкая эпилепсия
intractable epilepsy
джексоновская эпилепсия
jacksonian epilepsy
Формы слова
эпилепсия
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | эпилепсия | *эпилепсии |
| Родительный | эпилепсии | *эпилепсий |
| Дательный | эпилепсии | *эпилепсиям |
| Винительный | эпилепсию | *эпилепсии |
| Творительный | эпилепсией | *эпилепсиями |
| Предложный | эпилепсии | *эпилепсиях |