энергичный человек

— Да, доктор Лесли Армстронг — действительно решительный и энергичный человек, — сказал он.

“Dr. Leslie Armstrong is certainly a man of energy and character,” said he.

Конан Дойль, Артур / Пропавший регбистConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Missing Three-quarter

The Adventure of the Missing Three-quarter

Conan Doyle, Arthur

Пропавший регбист

Конан Дойль, Артур

© "Слог", 1993

© перевод Ю. Левченко

Наконец появился доктор Минченко, энергичный седой человек в белом медицинском комбинезоне.

A leathery-faced, vigorous man, his hair was as white as the GalacTech medical service coveralls he wore.

Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Рутина гарнизонной службы претила энергичному молодому человеку, и он с восторгом воспринял известие о начале войны.

Barrack life bored this violent young man, and he went gaily off to war.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»