без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
экстракт
м.р.
(в различных значениях || in var. senses) extract
(краткое изложение) resume, precis
Physics (Ru-En)
экстракт
м.
extract
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. производит дубильный экстракт для кожевенной промышленности; она расширит свои мощности для производства качественного порошкового экстракта из коры акации (AEF).Swazi Wattle Industries (Pty.) Ltd. produces tanning extract for leather industry; will expand facilities to produce high-quality powder extract from wattle trees.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Стоит только развести этот экстракт в горячей воде красноречия, и из него получатся все свойственные г. Тихомирову ожидания от революции.This concentrate has only to be dissolved in hot water of eloquence and it gives forth all the “expectations from the revolution” typical of Mr. Tikhomirov.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Продукт экстрагируют дихлорметаном, экстракт сушат поташем, растворитель упаривают в вакууме, а остаток хроматографируют на силикагеле импрегнированным Et3N.The product is extracted with methylene chloride, the extract is dried over K2CO3, the solvent is evaporated in vacuo, and the residue is subjected to chromatography on silica gel impregnated with Et3N.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
После получения углекислотного экстракта из него удаляют углекислый газ и получают суммарный экстракт, который при отстаивании или центрифугировании разделяется на две фракции - масляную и водную.After the carbon dioxide extract is obtained, the carbon dioxide gas is removed and a crude extract is obtained, which is divided into two fractions, oily and aqueous, by settling or centrifugation.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Для удаления клеток крови и поврежденных клеток печени тканевой экстракт центрифугировали при 5000 g в течение 20 минут, затем декантировали и использовали для дальнейшей очистки.For elimination of blood cells and damaged thymus cells, tissue extract was centrifuged at 5000 g within 20 minutes, and then it was decanted and used for further purification.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Дрожжи выращивались до середины логарифмической стадии роста на среде Ридер, содержащей 2% глюкозы, дрожжевой экстракт и минеральные соли.The yeasts were grown to the mid-logarithmic growth stage on Ryder's medium containing 2% glucose, the yeast extract, and mineral salts.http://www.patentlens.net/ 27.10.2011http://www.patentlens.net/ 27.10.2011
экстракт корня крапивы - 0,5 - 5,0г диосгенин или протодиосцин - 0,03 - 0,3г Вода дистиллированная - до 100 мл.Nettle root extract Diosgenin or protodioscin Distilled water 0.5-5.0 g 0.03-0.3 g to 100 ml.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Полученный экстракт собирали.The obtained extract was collected.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
«Письмо к Ф. Энгельсу» представляет собою концентрированный экстракт российско-якобинской аргументации, сохранивший в течение целых десяти лет всю прелесть свежести и новизны для многих и многих читателей.The Letter to Frederick Engels is a concentrate of Russian Jacobin arguments which has preserved for a whole decade all the charm of freshness and novelty for many, many readers.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Я также выписал ему сильнодействующий экстракт солодки и бутират жирной кислоты.I also give him a high-powered extract of liquorice and the fatty acid butyrate.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Получение фармацевтической формы для варианта композиции (экстракт корня крапивы + экстракт корня женьшеня) имеет такой же принцип реализации, как и основной композиции.The preparation of a pharmaceutical form for the variant of the composition (Nettle root extract+Ginseng root extract) has the same principle as that for the main composition.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Многие функции иммунной системы, поддерживаемые рудбекией, опираются на адекватный уровень витамина С, и потому я часто рекомендую богатый им экстракт из ягод шиповника.Since many of the immune functions which echinacea enhances are dependent on adequate levels of vitamin C, I often prescribe an extract of vitamin-C rich rose-hips.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
ДГЭА, экстракт корня крапивы, сухой экстракт пантов оленя, сухой экстракт корня женьшеня в количестве, как приведено в примере 3.DHEA, Nettle root extract, a dry Deer Antler velvet extract, a dry Ginseng root extract taken in amounts as in Example 3.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Для отделения от побочных, плохо растворимых в углеводородах продуктов, реакционную смесь экстрагируют бензолом или другим подходящим растворителем, экстракт упаривают и используют в составе средства для повышения октанового числа.For separating byproducts which are poorly soluble in hydrocarbons, the reaction mixture is extracted by benzene or another suitable solvent; the extract is concentrated and then used in the octane-boosting agent.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Например, патент Франции 2671488, 1992 г.: композиция, содержащая экстракт женьшеня и соли магния.For instance, French patent No. 2671488, 1992: a composition containing a Ginseng extract and magnesium salts.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
дубильный экстракт
bark extract
бесклеточный экстракт
cell-free extract
пшеничный экстракт
corn steep
общий экстракт
crude extract
суммарный экстракт
crude extract
сухой экстракт барды
distillers' dried solubles
экстракт из адсорбента
eluate
эфирный экстракт
ethereal extract
экстракт лекарственных препаратов
extract of officinal preparations
экстракт для наполнения
filling extract
жидкий экстракт
fluidextract
дубильный экстракт из коры квебрахо
quebracho
экстракт, полученный из клеток при воздействии ультразвука
sonic extract
экстракт, полученный при воздействии ультразвука
sonic extract
экстракт селективной сольвентной очистки
solvent extract
Формы слова
экстракт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | экстракт | экстракты |
Родительный | экстракта | экстрактов |
Дательный | экстракту | экстрактам |
Винительный | экстракт | экстракты |
Творительный | экстрактом | экстрактами |
Предложный | экстракте | экстрактах |