экранный

Поскольку экраны являются отображаемыми, метод getlnstance() должен возвращать экранный объект некоторого вида.

Because screens are displayable, the getInstance() method should return a screen object of some kind.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Вам придется убедиться, что у вас есть действующая ссылка на экранный объект, к которому вы хотите возвратиться.

You have to ensure that you have a valid reference to the screen object to which you want to go back.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Однако, в данном случае используется экранный графический контекст, масштабированный таким образом, чтобы целая печатаемая страница поместилась внутри небольшой прямоугольной области экрана.

However, we supply the screen graphics context, suitably scaled so that the entire printed page fits inside a small screen rectangle.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Это клавиши, которые отображаются на некоторых экранных страницах, например, на экранах сообщений.

Virtual keys appear on some screens, for example messaging screens.

© Vertu 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

© Компания Vertu, 2006

http://www.vertu.com 11/27/2011

Экраны и экранные элементы Экранная навигация

Screens and Screen Elements Screen Navigation

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Для преобразования логических координат пикселей в экранные мы использовали несложные формулы.

A simple formula can be used to convert logical coordinates to screen coordinates (pixel locations).

Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers

Assembly Language for Intel-Based Computers

Irvine, Kip R.

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Язык ассемблера для процессоров Intel

Ирвин, Кип Р.

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Pearson Education, Inc., 2003, 1999

Когда вы запустите новую версию, первое, что вы должны заметить, это то, что команда «Cancel» («Отмена») замещена командой «Exit» («Выход») на экранной клавише, как показано на рисунке 4.10.

When you run the new version, the first thing you should notice is that the "Cancel" command is replaced by the "Exit" command on one of the soft keys, as shown in Figure 4.10.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Настройте цвета R/G/B или выберите настройку цвета через экранное меню.

Adjust the R/G/B color settings or select the Color Temperature via OSD.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Каждое устройство имеет уникальные размеры дисплея, кнопки, поддержку экранных клавиш и так далее.

Each device has unique display dimensions, buttons, soft key support, and so forth.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Подсистема обеспечивает также предоставление информации пользователям с помощью приемлемых средств отображения, например, на экранах дисплеев, с помощью различных экранных форм.

The subsystem also supplies the users with information by means of acceptable image resources, for example, on screens of displays by means of various screen forms.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Поле зрения экранного стереоизображения ограничено малым пространством фокальной зоны стереонаблюдения полноэкранного изображения, что ограничивает число и глубину планов стереоэффекта, пропорциональных углу поля зрения.

Field of the screen stereoimage vision is limited by small space of the focal zone of viewing of the full-screen stereoimage which limits number and depth of the stereo effect planes proportional to the angle of the field of vision.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Действие отображения этого экрана является поведением, которое Hello World2 определило для команды, связанной с выбором экранной клавиши.

The action of displaying this screen is the behavior that HelloWorld2 defined for the command associated with the soft button selection.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

На этом сайте представлено много экранных снимков.

The website includes many screenshots.

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Естественно, список может быть просто самоклеющимся листком в блокноте или экранной формой в категории "Выезды" раздела "Дела" на вашем электронном секретаре Palm.

This list could, of course, be nothing more elaborate than a Post-it that you keep in your planner somewhere, or a screen in an "Errands" category of the "To Do" section on your Palm organizer.

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядокAllen, David / Getting Things Done

Getting Things Done

Allen, David

© David Allen, 2001

Как привести дела в порядок

Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле

© David Allen. 2001, 2003

© Издательский дом "Вильямс". 2007

ведение данных, включая ввод, корректировку, удаление и просмотр данных с использованием экранных форм;

data entry, including input, updating, removal and review of data using a display;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011