шовный

Хирургический шовный материал и способ его применения представляется в виде различных вариантов иглы и нити для проведения хирургических и косметических операций.

The surgical suture material and the method of its usage are presented in various versions of the needle and thread for carrying out surgical and cosmetic operations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для выполнения назначенных функций излагается ряд вариантов применяемых при операциях игл и нитей, составляющих шовный материал.

To carry out the intended functions, a series of versions of needles and threads usable in surgery and making up the suture material is explained.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Хирургический шовный материал по п. 1, отличающийся тем, что выполнен с двумя разъединенными иглами соединенными с нитью, имеющей выступы с фигурным дизайном противоположного направления от середины.

Surgical suture material according to claim 9, comprising two separable needles connected with a thread having protrusions with a shaped design in the direction opposite the center.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Хирургический шовный материал по п. 2, отличающийся тем, что конец нити крепиться к игле непосредственно к одному из острых концов.

Surgical suture material according to claim 10, wherein the end of the thread is fixed to the needle directly at an end.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Предлагаемый хирургический шовный материал осуществим и найдет широкое применение.

The suggested surgical suture material is feasible and can be applied widely.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Другой шовный материал отличается тем, что состоит из обоюдоострой иглы с нитью с фигурными по дизайну выступами.

Another suture material is characterised in that it consists of a double-pointed needle with a thread with protrusions of a shaped design.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Еще одна отрицательная сторона данного метода - дороговизна операции - на одинаковую длину раны требуется в несколько раз большее количество шовного материала, чем при сшивании методом непрерывного сшивания.

A further downside of said method are the high costs of the operation, since for the same length of the wound, several times the amount of suture material is needed compared to the continuous sewing method.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для зашивания открытых ран методом непрерывного шва применяются шовные материалы с изогнутыми иглами, прямые иглы в этом случае непригодны.

For sewing up open wounds in a continuous suture process, suture materials with bent needles are used, straight needles are not useful in this case.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Другой вариант применения шовного материала изображен на фиг. 11.

Another version of the application of the suture material is shown in FIG. 11.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С одного конца имеется острие, а с другой - ушко для продевания шовной хирургической нити.

At one end there is a point, while at the other end there is an eye for inserting a surgical suture thread.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Следующий вариант шовного материала отличается тем, что игла выполнена обоюдоострой с нитью концы которой крепятся к иглам непосредственно у одного из острых концов.

The next version of the suture material is characterised in that the needle is double-pointed with a thread, the ends of which are attached to the needles directly at one of the sharp ends.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Какой-либо взаимосвязи между развитием осложнений и видом использованных шовных материалов авторами не установлено.

No relationship was established between complications and the type of suture materials.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

С целью устранения отмеченных недостатков шовных материалов и способов их применения предлагается ряд вариантов новых хирургических шовных материалов и способов их применения при проведении хирургических и пластических операций.

To eliminate the mentioned shortcomings of the suture materials and methods of their application, a series of versions of new surgical suture materials and methods of their application in chirurgical and plastic surgery is suggested.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Эти операции и манипуляции удобно и качественно производятся только шовными нитями с обоюдоострыми иглами.

These operations and manipulations are easily and well carried out only with suture threads with double-pointed needles.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Как вариант подобного шовного материала можно рассматривать нить с фигурными выступами направленными противоположно друг другу на всем её протяжении.

As a version of the corresponding suture material, a thread has shaped protrusions arranged opposite one another along its entire extension.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011