без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
шестеренка
(шестерёнка) ж.р.; уменьш. от шестерня
LingvoComputer (Ru-En)
шестеренка
asterix сленг
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ветряк, который я взял с собой, до сих пор лежал разобранным на все шестеренки, и мне следовало сперва поставить башню и сделать лопасти.The windmill had fetched was in fact nothing but gears and other hardware the mill itself I would have to build, from sails to tower.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Перед ними раскачивался чугунный шар, позади них кипела белоснежная ярость, они задрожали, задымились, и я услышал, как скрежещут внутри шестеренки.That iron ball swinging in front of them and that snowwhite anger behind them, they shook and smoked and I could hear gears grinding.Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Причём вращение поршня синхронизировано с вращением ротора при помощи вала неподвижно идущего через ротор и системы шестерёнок, одна из которых закреплена на поршне.Besides, the piston rotation is synchronized with the rotor rotation by means of a shaft, fixedly going through the rotor, and the system of gears, one of which is fixed at the piston.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Он пожал плечами: – Разве мы не всего лишь зубчики в гигантской шестеренке, а, сэр?He shrugged.‘Are we not but teeth on the cogs of a gigantic machine, sir?’Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Давай-ка, подвигай шестеренками.Better get your mojo working.”Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
cog
Перевод добавила Андриолли 1Бронза en-ru
Словосочетания
"взрыв", "вспышка", "звездочка", "шестеренка"
burst
вращательная шестеренка
rotary hub
Формы слова
шестерёнка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шестерёнка | шестерёнки |
| Родительный | шестерёнки | шестерёнок |
| Дательный | шестерёнке | шестерёнкам |
| Винительный | шестерёнку | шестерёнки |
| Творительный | шестерёнкой, шестерёнкою | шестерёнками |
| Предложный | шестерёнке | шестерёнках |