без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
шестеренка
(шестерёнка) ж.р.; уменьш. от шестерня
LingvoComputer (Ru-En)
шестеренка
asterix сленг
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Ветряк, который я взял с собой, до сих пор лежал разобранным на все шестеренки, и мне следовало сперва поставить башню и сделать лопасти.The windmill had fetched was in fact nothing but gears and other hardware the mill itself I would have to build, from sails to tower.Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For LoveTime Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert HeinleinДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008
Перед ними раскачивался чугунный шар, позади них кипела белоснежная ярость, они задрожали, задымились, и я услышал, как скрежещут внутри шестеренки.That iron ball swinging in front of them and that snowwhite anger behind them, they shook and smoked and I could hear gears grinding.Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Причём вращение поршня синхронизировано с вращением ротора при помощи вала неподвижно идущего через ротор и системы шестерёнок, одна из которых закреплена на поршне.Besides, the piston rotation is synchronized with the rotor rotation by means of a shaft, fixedly going through the rotor, and the system of gears, one of which is fixed at the piston.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
Он пожал плечами: – Разве мы не всего лишь зубчики в гигантской шестеренке, а, сэр?He shrugged.‘Are we not but teeth on the cogs of a gigantic machine, sir?’Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Давай-ка, подвигай шестеренками.Better get your mojo working.”Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
"взрыв", "вспышка", "звездочка", "шестеренка"
burst
вращательная шестеренка
rotary hub
Формы слова
шестерёнка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | шестерёнка | шестерёнки |
| Родительный | шестерёнки | шестерёнок |
| Дательный | шестерёнке | шестерёнкам |
| Винительный | шестерёнку | шестерёнки |
| Творительный | шестерёнкой, шестерёнкою | шестерёнками |
| Предложный | шестерёнке | шестерёнках |