без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
Швеция
ж.р.; геогр.
Sweden
AmericanEnglish (Ru-En)
Швеция
Королевство Sweden [['swidən], Kingdom of
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
В настоящее время Япония является страной с самым старым населением (его медианный возраст составляет 41 год), за которой следуют Италия, Швейцария, Германия и Швеция, в которых медианный возраст составляет 40 лет.Japan is currently the country with the oldest population (its median age is 41 years), followed by Italy, Switzerland, Germany and Sweden, with median ages of 40 years each.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011
Швеция верит, что Соединенные Штаты и Советский Союз, которые проявили некоторую гибкость, пересмотрят свои позиции с тем, чтобы мы могли с уверенностью приступить к полному уничтожению всего химического оружия.Sweden trusts that the United States and the Soviet Union, which have both expressed some flexibility/ will reconsider their positions so that we can proceed in confidence towards the total elimination of all chemical weapons.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011
Таким образом, Швеция стала четвертым государством-членом Организации Объединенных Наций, заключившим подобное соглашение.Sweden thereby became the fourth United Nations Member State to enter into such an Agreement.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Г-жа Боннир (Швеция) (говорит по—английски): Прежде всего, позвольте мне поблагодарить посла Нидерландов за представление проекта резолюции, содержащегося в документе A/C.1/58/L.45, о транспарентности в вооружениях.Mrs. Bonnier (Sweden): First of all, let me thank the distinguished Ambassador of the Netherlands for introducing the draft resolution in document A/C.1/58/L.45, on transparency in armaments.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Швеция твердо убеждена, что в ноябре мы должны постараться добиться согласования документа относительно взрывоопасных остатков войны.Sweden strongly believes that we must do our utmost in November in order to agree on an instrument on explosive remnants of war.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/14/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/14/2010
Швеция (также от имени Соединенных Штатов Америки, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши и Украины) (интерпретирующее заявление, см. Дополнение к Решению)Sweden (also on behalf of the United States of America, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland and Ukraine) (interpretative statement, see attachment to the decision)© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 8/13/2007
Впоследствии к числу авторов присоединились Бразилия, Венесуэла, Израиль, Никарагуа, Норвегия, Соединенные Штаты Америки, Финляндия и Швеция.Brazil, Finland, Israel, Nicaragua, Norway, Sweden, the United States of America and Venezuela subsequently joined the sponsors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011
Швеция не является членом НАТО, но тем не менее вовлечена в события в Ливии.Sweden is not a NATO member, yet it’s involved in the operation in Libya.http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Г-жа Кроненберг-Моссберг (Швеция), заместитель Председателя Комитета, вносит на рассмотрение проект резолюции A/C.2/58/L.56, который она представляет на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/C.2/58/L.5.Ms. Cronenberg-Mossberg (Sweden), Vice- Chairman, introduced draft resolution A/C 2/58/L 56, which she was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C 2/58/L 5.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.03.2011
К настоящему времени взносы в Фонд внесли Соединенные Штаты Америки (500 000 долл. США) и Швеция (275 000 долл. США).To date, contributions to the fund have been made by the United States of America (US$ 500,000) and Sweden (US$ 275,000).© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
По состоянию на 31 декабря 2006 года у Банка было 68 (70) филиалов и центров по обслуживанию клиентов в Риге и по всей Латвии, а также 3 зарубежных филиала - в Таллинне (Эстония), Берлине (Германия) и Стокгольме (Швеция).As at 31 December 2006, the Bank was operating a total of 68 (70) branches and client service centres in Riga and throughout Latvia. The Bank has 3 foreign branches - in Tallinn (Estonia), Berlin (Germany) and Stockholm (Sweden).http://www.parex.lv/en 11/28/2011http://www.parex.lv/en 11/28/2011
Всеобщие выборы в Швеции 17 сентября 2006 года: ШвецияGeneral elections in Sweden, to be held on 17 September 2006: Sweden© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
Даже Швеция, одна из самых ярых сторонниц запрещения наркотических средств, начала проводить экспериментальные программы обмена игл.Even Sweden, one of the staunchest supporters of prohibitive anti-drug regimes, has begun pilot needle exchange programmes.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008
В целях достижения своих внешнеполитических целей, связанных с обеспечением последовательности и результативности деятельности в области прав человека, Швеция принимает всемерное участие в различных процессах Организации Объединенных Наций.Sweden participated fully in the various United Nations processes in order to achieve its foreign-policy goals of consistency and results in human rights.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Гражданство: ШвецияNationality: Swedish© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Королевство Швеция
Kingdom of Sweden
Формы слова
Швеция
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч. | |
Именительный | Швеция |
Родительный | Швеции |
Дательный | Швеции |
Винительный | Швецию |
Творительный | Швецией |
Предложный | Швеции |