численность населения

В самом Кабуле численность населения удвоилась за последний год, поскольку значительное количество афганцев стремится попасть в столицу из-за относительно мирной ситуации в ней.

In Kabul itself, the population has doubled in size over the last year, with many returnees flooding into the capital because of its relative peace.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

Если люди удовлетворяются тем, что есть, они с каждым днем становятся все беднее и беднее, так как численность населения постоянно растет.

If people are satisfied with just whatsoever is the case they become more and more poor every day, because every day more and more people are born and the place becomes more and more crowded.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on Kabir

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

За последние два десятилетия численность врачебного корпуса увеличивалась в 1,5 раза быстрее, чем численность населения (2).

For the past two decades the physician workforce has been growing at a rate 11/2 times faster than the growth of the population.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Страны или районы, численность населения которых, согласно прогнозам, в период 2000-2050 годов сократится (по среднему варианту)

Countries or areas whose population is projected to decrease between 2000 and 2050 (medium variant)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Если такого сокращения не произойдет, численность населения наименее развитых стран может быть существенно выше, чем прогнозируется.

In the absence of such declines, the population of the less developed regions could be substantially larger than projected .

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

По состоянию на середину 1992 года численность населения мира оценивалась в 5,5 млрд. человек.

The population of the world was estimated to be 5.5 billion persons at mid-1992.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

Последняя статистическая перепись определила численность населения союзных республик в сто сорок три миллиона человек.

The census calculated the population of the Union Republics at a hundred and forty-three million people.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

«Должностные лица заявляют, что численность населения Карабаха приближается к довоенному уровню»

“Officials Say Karabakh Population Nearing Pre-War Level”:

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Каждый год численность населения мира возрастает на 78 млн. человек.

Each year, about 78 million persons are added to the world.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

В резолюции Генеральной Ассамблеи 1852 (XVII) от 19 декабря 1962 года были добавлены два других фактора: членство в Организации Объединенных Наций и численность населения государства-члена.

General Assembly resolution 1852 (XVII) of 19 December 1962 added two other factors: membership in the United Nations and the population of the Member State.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Согласно прогнозам, численность населения уменьшится как в более развитых, так и в менее развитых регионах.

Population growth is projected to slow down in both the more developed and the less developed regions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

Из 65-миллионного населения страны (Иран и Турция имеют почти одинаковую численность населения) лишь немногим более половины населения являются персами.

Of the country's 65 million people (almost identical in number to Turkey's), only somewhat more than one-half are Persians.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

В этой связи его делегация приветствует принятое на Саммите тысячелетия обязательство сократить вдвое численность населения, живущего в условиях крайней нищеты, к 2015 году.

His delegation was therefore encouraged by the commitment made at the Millennium Summit to halve the number of people living in extreme poverty by 2015.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

По прогнозам, к 2015 году численность населения мира достигнет 7,2 миллиарда человек, и это увеличение эквивалентно показателю ежегодного прироста в размере 1,1 процента в 2004–2015 годах.

By 2015, the world population is projected to reach 7.2 billion persons, a rise equivalent to an annual growth rate of 1.1 per cent during 2004-2015.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Стационарным состоянием мы только что решили считать такое, при котором численность населения также стационарна.

The Stationary state has just been taken to be one in which population is stationary.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993