без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
четверть второго
a quarter past one
Примеры из текстов
В кармане его пижамы нашли разбитые часы – они остановились в четверть второго.A watch in his pyjama pocket was found to be badly dented, and it had stopped at a quarter past one.Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha ChristieУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990
В четверть второго я пошел спать.At a quarter past one I went to bed.Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / ЖенаЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004
- Четверть второго, мосье.“One hour and a quarter, Monsieur.”Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
После этого они не появлялись до второй четверти XIII в. (разве что такие предметы носили под кольчатыми чулками).After that they do not appear again until the second quarter of the thirteenth century (unless they may have been worn under the mail chausses).Окшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаOakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryThe Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart OakeshottАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004
Добавить в мой словарь
четверть второго
a quarter past one
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!