цепная реакция

Девять лет спустя была осуществлена первая цепная реакция.

Nine years later: the first chain reaction.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Полимеразная цепная реакция позволяла получать результаты анализа ДНК через несколько дней, а не недель, как было ранее.

Polymerase chain reaction, or PCR, had made it possible to get DNA results in days instead of weeks.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Полимеразная цепная реакция ДНК ВИЧ является методом выбора для диагностики ВИЧ у новорожденных. При обследовании детей в возрасте 14 дней этот метод обладает 93% чувствительностью (90% доверительный интервал 76-97%).

HIV DNA PCR is the preferred virologic assay for diagnosis with 93% (90% CI 76-97%) sensitivity by age 14 days. Data on use of HIV RNA PCR are more limited.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

ПЦР (полимеразная цепная реакция) - ферментативная реакция, использующая способность ДНК-полимеразы синтезировать новые цепи ДНК, используя в качестве матрицы уже имеющиеся молекулы ДНК по принципу комплементарности.

PCR (polymerase chain reaction) is an enzymatic reaction utilizing the ability of DNA polymerases to synthesize a new DNA chain by using an existing DNA molecule as template on the basis of complementarity.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Не является исключением (и возможно не столь маловероятно), что в клетке может происходить «цепная реакция», которая может усилить эффекты определенных критических квантовых процессов до наблюдаемых классических масштабов.

It is not inconceivable, and perhaps not unlikely, that there may exist "chain reactions" in a cell, which can multiply the effects of certain crucial quantum processes to a classically observable level.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Диагностика: культуральный метод, метод гибридизации ДНК, полимеразная цепная реакция (ПЦР) или лигазная цепная реакция (ЛЦР).

diagnosis: culture, DNA probe, polymerase chain reaction (PCR) or ligase chain reaction (LCR).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Цепная реакция остановлена. Заканчиваю разминирование.

Chain reaction broken—I'm shutting down now."

Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's Apprentice

The Warrior's Apprentice

Bujold, Lois McMaster

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

Ученик воина

Буджолд, Лоис Макмастер

© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995

Способ определения нуклеиновых кислот методом полимеразно-цепной реакции в режиме реального времени и устройство для его осуществления.

Method of Nucleic Acids Analysis by Real-time Polymerase Chain Reaction and Device for Performing the Same

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

флуоресцентное определение изменения количества продуктов полимеразно- цепной реакции в процессе термоциклирования;

fluorescent identification of the change of the quantity of the polymerase chain reaction products in the process of thermal cycling;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

взаимодействие нуклеиновой кислоты пробы с компонентами полимеразно-цепной реакции при термоциклировании проб с отводом тепла через внешнюю поверхность микрочипа;

contact of the nucleic acid of the sample with components of the polymerase chain reaction during thermocycling of the samples with heat removal through the outer surface of the microchip;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Способ определения нуклеиновых кислот методом полимеразно-цепной реакции в режиме реального времени, включающий введение жидких проб, содержащих нуклеиновую кислоту, в реакционные зоны на верхней поверхности теплопроводящей подложки микрочипа;

The method of identification of nucleic acids by a real-time polymerase chain reaction including introduction of liquid samples containing nucleic acid into reaction zones on the upper surface of a heat-conducting substrate of a microchip;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

ВИЧ инфекция (ВИЧ-1) подтверждена методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) в 2000 году.

HIV infection (HIV-1) was confirmed by the method of polymerase chain reaction (PCR) in 2000.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Поля, отделявшие вещество от антивещества, разрушились, и пораженные корабли разлетелись на мельчайшие частицы в результате чудовищной цепной реакции боеголовок с антивеществом, начавшейся у них в погребах.

Containment fields ruptured, matter met antimatter, and a deadly chain reaction tore through every warhead aboard the targeted ships.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

В случае, если антитело или антиген является конъюгатом с олигонуклеотидом, после проведения иммунологической реакции молено проводить полимеразную цепную реакцию (1ЩР) непосредственно на микрочипе.

In the case the antibody or antigen is a conjugate with an oligonucleotide, after carrying out immunological reaction, polymerase chain reaction (PCR) can be carried out directly on the microchip.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Существующие способы ДНК- диагностики основаны преимущественно на амплификации специфичных фрагментов ДНК или РНК с помощью полимеразной цепной реакции (ПЦР) и ее модификаций.

Existing methods for DNA diagnosis are mainly based on amplification of specific DNA or RNA fragments with the aid of a polymerase chain reaction (PCR) and modifications thereof.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011