без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
централизовать
(что-л.) несовер. и совер.
centralize
Law (Ru-En)
централизовать
centralize
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Многие национальные и международные программы помогают обеспечивать капиталовложения в сектор централизованного теплоснабжения с помощью наращивания институционального и технического потенциала.Many national and international programmes help finance investments in district heating by building institutional and technical capacity.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Сжигание биомассы для получения тепла и когенерации тепла и электроэнергии является коммерческой технологией для централизованных систем теплоснабжения в странах северной Европы.Biomass combustion for heat and the cogeneration of heat and power is a commercial technology in the district heating systems of northern Europe.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Крупнейшие международные и двусторонние организации, предоставляющие финансирование или техническое содействие для реализации проектов в области централизованного теплоснабжения включают:Some of the major multilateral and bilateral organisations that provide financing or technical assistance for district heating projects include:© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Одной из основных проблем российского фондового рынка является отсутствие централизованной депозитарно-расчетной структуры.One of the main problems of the Russian stock market is the lack of a centralised depository and settlement structure.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
При инвестициях в сектор централизованного теплоснабжения следует учитывать необходимость сбалансировать предложение и спрос.Investments in district heating should take account of the need to balance supply and demand.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Профильные подразделения БАНКА, обеспечивающие поддержку бизнес-подразделений и клиентских операций, централизованы, и их деятельность построена таким образом, чтобы клиентские операции были проведены максимально быстро и эффективно.The specialized divisions of the BANK, that provide support for business-divisions and clients operations, are centralized and their activity is arranged in the way that clients operations are executed effectively and as quick as possible.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Система баз данных: Система баз данных обеспечит безопасное централизованное хранение всей информации, «импортируемой» из системы сбора данных.Data warehouse system: The data warehouse system will provide a secure centrally administered data repository for all information imported from the data collection system.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Большинство из них аккумулирует тепло и холод в подземных водоносных слоях и снабжает теплом (зимой) и холодом (летом) одно или несколько зданий эти аккумуляторы слишком малы, чтобы рассматривать их как централизованную систему.Most of the systems are aquifer storage solutions strictly for one or a few buildings and so small that they can not be defined as district cooling.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Низкое качество услуг некоторых систем централизованного теплоснабжения в Беларуси, Казахстане, России и Украине взывает растущее недовольство у потребителей.Service quality in some district heating systems in Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine has caused growing consumer dissatisfaction.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Для этой задачи могут быть полезны такие приложения, как Microsoft Operations Manager, которое централизует управление журналами событий.Applications like Microsoft Operations Manager, which centralize management of event logs, are useful for this task.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Кроме того, спрос и предложение важны, поскольку выбор соответствующей политики может серьезно повлиять на многие другие конкретные направления политических стратегий в сфере централизованного теплоснабжения.Supply and demand are also important because the policy choice on this matter can have broad implications for many other specific policies relating to district heating.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
В этом проекте финская компания заменила в Пайде станцию централизованного теплоснабжения, работавшую на мазуте, новой установкой, работающей на древесной щепе.In this project, a Finnish company replaced an oil-fired district heating plant in Paide with a new woodchip-fired plant.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
После их завершения указанную систему также вывозят на централизованный склад.On termination of the work, the above-mentioned system is also brought into the central store.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
Для потребителей услуги централизованного теплоснабжения являются весьма привлекательными.District heating is also an appealing product for consumers.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Еще одним механизмом является выпуск Требований о покупке по наименьшей стоимости (Least-cost purchase requirements), которые обязывают компании, занимающиеся централизованным теплоснабжением, первыми покупать тепло по наименьшей стоимости.Another instrument is to issue Least-cost purchase requirements that oblige district heating companies to first purchase the least-cost heat. Provided the cost allocation rules do not discriminate against heat this benefits cogeneration.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
централизованная доставка на робокарах
AGV collection
комплекс автономных фирм с централизованным управлением
autonoplex
централизованная закупка
bulk buying
централизованная закупка
bulk cargo
централизованные закупки
bulk purchase
маршрутизация с централизованным доступом
CAR
централизованная машинная обработка данных
central computer processing
централизованная регистрация данных
central data recording
централизованная сеть
centralized network
централизованное администрирование сети
centralized network administration
централизованная работа
centralized operation
централизованная маршрутизация
centralized routing
централизованная подгруппа
centralized subgroup
централизованное ценообразование
central setting of prices
централизованная алгебра
centralizable algebra
Формы слова
централизовать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | централизовать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я централизую | мы централизуем |
| ты централизуешь | вы централизуете |
| он, она, оно централизует | они централизуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он централизовал | мы, вы, они централизовали |
| я, ты, она централизовала | |
| оно централизовало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | централизующий | централизовавший |
| Страдат. причастие | централизуемый | централизованный |
| Деепричастие | централизуя | централизовав, *централизовавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | централизуй | централизуйте |
| Побудительное накл. | централизуемте |
| Инфинитив | централизоваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я централизуюсь | мы централизуемся |
| ты централизуешься | вы централизуетесь |
| он, она, оно централизуется | они централизуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он централизовался | мы, вы, они централизовались |
| я, ты, она централизовалась | |
| оно централизовалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | централизующийся | централизовавшийся |
| Деепричастие | централизуясь | централизовавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | централизуйся | централизуйтесь |
| Побудительное накл. |