без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Она также позволяет осуществлять мониторинг в реальном времени и проводить хронологический анализ.It also allows you to monitor in real-time and capture for historical analysis.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© 2004 SAMS Publishing© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Да, хронологический порядок не соблюдался, но зато явно просматривался другой принцип систематизации.No, there was no pattern in time, but I saw another pattern emerging clearly enough.Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The HistorianThe HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth KostovaИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005
В принципе хотелось бы показывать их в хронологическом порядке…Basically, we're going to want them in chronological order..."Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Профессиональная деятельность (в обратном хронологическом порядке начиная с нынешней должности)Employment record (reverse chronological order; current employment first)© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
В графе «профессиональный опыт» вы указываете все места работы в обратном хронологическом порядке, начиная с вашего нынешнего или последнего места работы.The work experience section chronologically lists your jobs, starting from your current or last job going back in time.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Я составляю хронологическую таблицу событий.I make here a little chronological table of events."Кристи, Агата / Убийство в Восточном экспрессеChristie, Agatha / Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient ExpressChristie, Agatha© 1934 Agatha ChristieУбийство в Восточном экспрессеКристи, Агата© Издательство "Укитувчи", 1990
Старик писец приставил лестницу к полкам и, снимая оттуда папки одну за одной, передавал советнику, который раскладывал их на столе в хронологическом порядке.The old clerk put the stepladder up against the shelves, and took the files down one by one, handing them to the counsellor who placed them in chronological order on the table.Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and MurderPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van GulikПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van Gulik
Календарь. Здесь в хронологическом порядке представлена информация о мероприятиях, организованных Компанией либо проходящих с ее участием.Calendar – events organised by our company, or events in which our company has participated (in chronological order)© 2010 RUSALhttp://www.rusal.ru/ 3/27/2008
Мы не беспокоимся о хронологическом, мы беспокоимся о духовном.We are not worried about the chronological we are worried about the spiritual.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
хронологические будущее и прошлоеchronological future, pastХокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениHawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-timeThe large scale structure of space-timeHawking, Stephen,Ellis, G.F.R.© Cambridge University Press 1973Крупномасштабная структура пространства-времениХокинг, Стивен,Эллис, Дж.© Cambridge University Press, 1973© Перевод на русский язык, «Мир», 1977
Перечисляйте даты вашего образования в обратном хронологическом порядке, начиная с самой последней программы.List the dates of your higher education, starting with most recent program and going back in time.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Ева вернулась к хронологической шкале и попыталась найти в ней дырку, но тут подала голос рация: ее вызывали к начальству.She went back to the time line, tried to find a hole in it. Her ’link signaled, with an order to report to her commander.Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In DeathStrangers In DeathRobb, J.D.© 2008 by Nora RobertsБархатная смертьРобертс, Нора© 2008 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. Н. Миронова, 2009
Даты и время оцениваются в хронологическом порядке.Dates and times are evaluated in chronological order.Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLSQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J.© 2008 Pearson Education, Inc.SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.© Издательство "Лори", 2003© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Все сообщения, которыми обменивались пользователи во время сеанса, сохраняются в хронологическом порядке в истории чата.All messages exchanged during a session are kept in chronological order in a chat history.Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSMobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
журналы регистрации событий одного типа в строго заданной хронологической последовательности и иерархии, например, "факты движения оборудования" и другие.logging the events of one type in strictly chronological sequence and hierarchy, for example, "the facts of movement of the equipment" and other events.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
хронологический возраст
chronologic age
хронологический возраст
ontigenetic age
нарушение хронологической точности
anachronism
хронологическое упорядочение
chronological ordering
располагать в хронологическом порядке
chronologize
хронологическая таблица
chronology
журнал хронологической записи
DB
в хронологическом порядке
in chronological order
хронологическая ошибка
parachronism
исторических событий в хронологическом порядке
synchronism
хронологическая шкала
chronological time scale
строгая хронологическая последовательность
strict chronological succession
хронологическая запись ЦАП
DAC historical record
хронологическая последовательность
chronosequence
Формы слова
хронологический
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | хронологический | хронологическая | хронологическое | хронологические |
| Родительный | хронологического | хронологической | хронологического | хронологических |
| Дательный | хронологическому | хронологической | хронологическому | хронологическим |
| Винительный | хронологический, хронологического | хронологическую | хронологическое | хронологические, хронологических |
| Творительный | хронологическим | хронологической, хронологическою | хронологическим | хронологическими |
| Предложный | хронологическом | хронологической | хронологическом | хронологических |