Он был телом сильный, как бык, и храбрый, как лев, а душой слабый, как вода.

His body was as strong as a bull's and he was as brave as a lion, but his soul was weak as water.

Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji Murad

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

А айильцам трусость неведома - даже самый худший из них храбр как лев.

Aiel did not know cowardice; the worst of them was brave as a lion.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

Надо отдать Калебу справедливость: он был храбр, как лев, когда дело шло о чести рода Рэвенсвудов, но, отличаясь благоразумием, не любил рисковать понапрасну.

Caleb, to do him justice, was as bold as any lion where the honour of the family of Ravenswood was concerned; but his was that considerate valour which does not delight in unnecessary risks.

Скотт, Вальтер / Ламмермурская невестаScott, Walter / Bride of Lammermoor

Bride of Lammermoor

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Ламмермурская невеста

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1962