вилять хвостом — to wag the tail; to cringe, to fall all over smb.
бить хвостом — to lash / swish / whisk the tail
вертеть хвостом, крутить хвостом —; to hedge, to beat about the bush
хвост лошади — horse-tail