без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Так что же заставляет фондовый рынок расти?Just What Does Make the Stock Market Rally?Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
На максимуме августа 1987 года фондовый рынок за 96 дней прибавил почти 23%.At me August 1987 high, the stock market had gained nearly 23 percent in ninety-six days.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Статистически говоря, временная структура волатильности показывает, что фондовый рынок не является случайным блужданием.Statistically speaking, the term structure of volatility shows that the stock market is not a random walk.Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsFractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsPeters, Edgar E.© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеПетерс, Эдгар Э.© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
К сожалению, все, считавшие, что путь к богатству заключается в таком простом историческом сравнении, сейчас должны искать свой путь за пределами сферы инвестиций в фондовый рынок.Unfortunately, those who believed such an easy comparison of history was their road to riches may now be doing something besides investing in the stock market.Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott WaveMastering Elliott WaveNeely, Glenn© 1990 by Glenn NeelyМастерство анализа Волн ЭллиотаНили, Гленн© 1990 by Glenn Neely© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Быть может, вам интересно сравнить игру с подбрасыванием монет и фондовый рынок как альтернативные инвестиции.You may find it interesting to compare the coin-tossing game and the stock market as alternative investments.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Так ли уж наивен фондовый рынок, чтобы безоглядно принимать на веру бухгалтерские показатели, или все-таки он более проницателен?Does the market respond naively to accounting numbers or does it look deeper?Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Если бы фондовый индекс потерял 50%, держатели облигаций вообще ничего не получили бы в погашение основной суммы долга.If the index fell by about 50 percent, the bondholder did not receive any principal payment at all.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Когда мне было тринадцать лет, я решил инвестировать в фондовый рынок 1000 долларов, которые скопил, зарабатывая на развозе газет.When I was thirteen years old I decided to invest $ 1,000 saved up from my newspaper route in the stock market.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Российский фондовый рынок Первое полугодие 2008Russian Capital Market January - June 2008
Наконец, до тех пор, пока банки не начнут кредитовать реальный сектор и население, свободная ликвидность может частично направляться на фондовый рынок, оказывая дополнительную поддержку котировкам ценных бумаг.Moreover, with banks being generally reluctant to increase credits, the need to park all these funds to profitable assets would remain, with equities and debt markets thus obtaining an additional support.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011
Украинский фондовый рынок: ежедневный обзор.Ukrainian stock market: daily review.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Однако в октябре 1987 г. фондовый рынок опять рухнул, потеряв 25%.Yet in October 1987, the market crashed again, falling by 25 percent.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В четвертом квартале 1981 года фондовый рынок частично восстановился.During the fourth quarter of 1981, the stock market partially rebounded.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Фондовый индекс 500 был королем в торговле движениями фондового рынка, но в последнее время мини-контракты на с более низкой маржей все более поглощают внимание мелких инвесторов.The S&P 500 stock index has been the kingpin of trading stock market moves but lately, the lower margin S&P minicontract has been grabbing smaller investors' attention.Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term tradingLong-term secrets to short-term tradingWilliams, Larry© 1999 by Larry WilliamsДолгосрочные секреты краткосрочной торговлиВильямc, Ларри© 1999 by Larry Williams© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Фондовый рынок Америки обрушился по техническим причинам осенью того года.America’s stock market plummeted for technical reasons in the fall of that year.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
фондовый курс
bond price
федеральный фондовый рынок
federal funds market
фондовый маклер
share broker
фондовый маклер
stock broker
фондовый рынок
stock market
фондовый опцион
stock option
фондовый брокер
stockbroker
фондовый рынок
share market
фондовый рынок
stock exchange
фондовый рынок
equity market
фондовый рынок, функционирующий наряду с основным
parallel market
фондовый арбитраж
arbitrage in funds
фондовый индекс
stock index
фондовый рынок
bourse
фондовый рынок
securities market
Формы слова
фондовый
прилагательное, полная форма, относительное
Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
Именительный | фондовый | фондовая | фондовое | фондовые |
Родительный | фондового | фондовой | фондового | фондовых |
Дательный | фондовому | фондовой | фондовому | фондовым |
Винительный | фондовый, фондового | фондовую | фондовое | фондовые, фондовых |
Творительный | фондовым | фондовой, фондовою | фондовым | фондовыми |
Предложный | фондовом | фондовой | фондовом | фондовых |