без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
фондовая биржа
stock exchange
Law (Ru-En)
фондовая биржа
stock exchange
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Нью-йоркская фондовая биржа, например, была организована в 1792 году двумя десятками брокеров.The New York Stock Exchange was formed in 1792 as a club of two dozen brokers.Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a LivingTrading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander ElderКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Лондонская фондовая биржа заняла второе место по сумме привлеченных средств, при этом общая стоимость сделок, составившая 382 млн евро, была равномерно распределена между восемью состоявшимися сделками.London ranked second in terms of money raised, with value evenly distributed across eight transactions which together raised €382m.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Лидирующим рынком по-прежнему является Лондонская фондовая биржа - там были проведены все пять крупнейших международных сделок IPO.London continues to lead in hosting international IPOs with all of the top five international IPOs.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
РТС- Российская торговая система (фондовая биржа)RTS - Russian Trading System (Stock Exchange)© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Всеукраинская фондовая биржа будет создана в форме публичного акционерного общества.The All-Ukrainian Stock Exchange will be created in the form of a public joint-stock company.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
В Лондоне фондовая биржа, Зерновая биржа, Угольная биржа, Сахарная биржа и многие другие располагают своими помещениями, в Манчестере Хлопковая биржа, Биржа обтирочных материалов и др. также имеют свое определенное место.In London the Stock Market, the Corn Market, the Coal Market, the Sugar Market, and many others are distinctly localized; in Manchester the Cotton Market, the Cotton Waste Market, and others.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
В 2002 г. был назначен на должность вице-президента АО «Казахстанская фондовая биржа».Since 2002 has been appointed a Vice-President of Kazakhstan Stock Exchange JSC, Almaty.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
Фондовая биржа ПФТС планирует летом 2009 г. запустить рынок "репо", сообщила президент биржи Ирина Заря.PFTS SE plans to launch repo market this summer, informed Irina Zaria, the stock exchange president.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
Фондовая биржа ПФТС 16 сентября в 14:25 приостановила торги в связи с резким падением курса большинства ликвидных акций.On September 16, the PFTS Stock Exchange at 14:25 suspended the trades because of sharp decrease in the quotations of the majority of liquid securities.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
В настоящее время Фондовая Биржа ММВБ лидирует на наличном рынке как в отношении обыкновенных акций, так и в отношении продуктов с фиксированным доходом, в то время как РТС контролирует рынок деривативов обыкновенных акций.MICEX Stock Exchange is now dominant in the spot market for both equities and fixed income with RTS dominant in the equity derivatives market.
Начиная со второй половины 2008 г. проявилась разбалансированность фондовых индексов, рассчитываемых разными фондовыми биржами по сходной базе инструментов.From the second half of 2008 an imbalancing occurred on the stock indices calculated by various exchanges on a composite base of instruments.
Арбитражные торговцы приложили руку к валу продаж, захлестнувшему Нью-Йоркскую фондовую биржу, но не они послужили причиной краха — они были только «курьерами», которые пытались перенести давление продаж с фьючерсных рынков обратно на биржу.Arbitrageurs contributed to the trading volume that swamped the New York Stock Exchange, but they did not cause the crash; they were the messengers who tried to transmit the selling pressure in the futures market back to the exchange.Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinancePrinciples of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003Принципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Для биржевых ценных бумаг, которые на день расчета стоимости чистых активов не имели биржевого курса ни на одной из фондовых бирж, проект решения предусматривает оценку по последней балансовой стоимости.For securities that do not have an exchange rate on any of the stock market, the cost is calculated on the balance sheet.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
Счета на фондовых биржахAccounts with stock exchanges© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
После завершения сплита акций предполагается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.After completing the share split Sberbank is then planning to make a listing on the London Stock Exchange.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Американская фондовая биржа
American Exchange
Американская фондовая биржа
american stock exchange
Американская фондовая биржа
Amex
Нью-Йоркская фондовая биржа
Big Board
Лондонская фондовая биржа
change
иностранная фондовая биржа
foreign exchange
фондовая биржа для акций западноафриканских компаний
jungle-market
американская фондовая биржа
NASDAQ
Нью-Йоркская фондовая биржа
New York Stock Exchange
Нью-Йоркская фондовая биржа
NYSE
Тихоокеанская фондовая биржа
Pacific Stock Exchange
региональная фондовая биржа
regional stock exchange
фондовая биржа в Лондоне
Throgmorten Street
фондовая биржа в Лондоне
Throgmorton Street
нью-йоркская фондовая биржа
big board