фильтрование

Я бросил фильтрование, которым был занят, и подошел к большому окну.

I left the filtering I was doing, and went and stared out of the great window at the stars.

Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible Man

The Invisible Man

Wells, Herbert George

© 2008 Waldman Publishing Corp.

Человек-невидимка

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Известны нетканые материалы из тонких полимерных волокон, полученных методом электроформования, так называемые ткани (фильтры) Петрянова, назначение которых - фильтрование газов, жидкостей, бактериальная очистка газов

There are nonwoven materials made of thin polymeric fibers, prepared by the electrospinning method, the so-called Petryanov fabrics (filters), designed for gas and liquid filtration, bacterial gas purification

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Для обеспечения стерильности могут использоваться различные известные в данной области способы, такие как фильтрование через стерилизующий фильтр с размером пор 0,22 мкм.

For providing sterility, various known methods known in the state of the art can be used, such as filtering through a sterilizing filter with the pore size of 0.22 μm.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Наиболее эффективным методом предупреждения/снижения негативного воздействия является наличие закрытых установок дозирования компонентов бетонной смеси и фильтрование воздуха, выходящего из них.

The most effective mitigation method is to enclose the batching plant and filter air emissions from the plant.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

После окончания перемешивания температуру смеси доводили до комнатной, и надосадочную жидкость отделяли декантацией (или фильтрованием через бумажный или стеклянный фильтр).

After the end of stirring, the temperature of the mixture was brought to ambient temperature, and the supernatant liquid was separated by decantation (or filtration through a paper or glass filter).

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

В этом случае за счет многоэтажного расположения секций может быть также значительно увеличена площадь фронта фильтрования, приходящаяся на единицу площади помещения.

In this case due to a multi-storey location of sections the area of the filtering front in ratio to the premises' area can be considerably increased too.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Однако при проведении ремонта этого фильтра требуется прекращение процесса фильтрования.

However for repairing this filter the stop of filtering process is required.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Использование этих емкостей для регенерационных сред уменьшит потребность в отдельно расположенных емкостях, связанных с фильтрующей установкой, то есть повысит компактность системы фильтрования в целом.

The use of these vessels for mediums for regenerating will reduce the need for separately located vessels connected with filtering device, i.e. will raise compactness of system of filtering as a whole.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Таким образом, изменяя толщину фильтра, можно добиться необходимой эффективности очистки при различной степени загрязнения очищаемой жидкости и скорости фильтрования.

Thus, when changing the filter thickness, it is possible to achieve the required purification efficiency, taking into account the fouling factor of purified liquid and filtration rates.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Экстракты отделяли фильтрованием через стеклянный фильтр (№ 3) и упаривали досуха.

The extracts were filtered through a glass filter (No. 3) and evaporated to dryness.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

В контрольном эксперименте 2 грамма продукта перемешивались с 100 мл дистиллированной воды в течение часа, затем вода была отделена фильтрованием через бумажный фильтр.

In the control experiment 2 g of the product were stirred for one hour with 100 ml of distilled water, then water was separated by filtration with a paper filter.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полученный осадок удаляли фильтрованием, а фильтрат центрифугировали при 10000 g в течение 15 мин.

The formed precipitate was deleted by filtering and the filtrate was centrifuged at 10000 g during 15 minutes.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

На чертеже показан вертикальный разрез многосекционной фильтрующей установки периодического действия с фильтрованием сверху вниз, предназначенной для ионообменной очистки воды.

On the drawing the vertical sectional view of multisectional filtering device acting periodically with filtering from top to down, intended for purification of water by ion-exchange is shown.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

100 г измельченных сучков пихты подвергали экстракции 0.5 л 70%-нoгo водного изопропанола при комнатной температуре в течение 24 часов. Раствор отделяли фильтрованием и упаривали досуха, получая 655 мг порошкообразного сырца смеси ДГК и CEKO.

Crushed fir knots (100 g) were extracted with 70% aqueous 2-propanol (0.5 L) at room temperature for 24 h. The solution was filtered and evaporated to dryness to obtain 655 mg of a powdered crude mixture of DHQ and SECO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

При необходимости непрерывного фильтрования фильтруемая среда может быть подана вместо отключенных секций на подключенные параллельно им такие же секции другой установки.

If continuous filtering is necessary, the medium being filtered can move instead of disconnected section into connected in parallel with it same section of other same device.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011