фекалии

– Гростон встал и утер лицо, при этом фекалии потекли вниз по его шее.

Groston stood up and wiped the kennel from his face and over his head, so it ran down the back of his neck.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

Она лечит запор, способствует свободному проходу фекалий в прямую кишку.

It removes constipation. It brings down the accumulated faecal matter to the rectum.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Другие бактериальные инфекции могут носить более серьезный характер, и они вызываются воздействием на открытые раны бактерий в меху/оперении, фекалиях, слюне, крови и т.д.

Other bacterial infections can be more serious and are caused by exposure of open wounds to bacteria in animals' fur/feathers, faeces, saliva, blood, etc.

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Свечами, немытым человеческим телом — и стояла холодная, мерзкая вонь, которую издавал Мирович, вонь от пыли, магии, фекалий, мела и крема после бритья.

Candle wax and unwashed human—and the cold, fetid reek of Mirovitch, dust and magick and feces and chalk and aftershave.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Стояла невыносимая вонь от гниющих отходов и фекалий, что не мешало резвиться на улице ребятишкам.

The stench of rot and filth was everywhere, but children played in this soil all the same.

Лисс, Дэвид / Ярмарка коррупцииLiss, David / A Spectacle Of Corruption

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

В туалете пахло дерьмом, мочой и тошнотворным цветочным освежителем воздуха, аромат которого тщетно пытался перебить вонь мочи и фекалий.

The bathroom smelled like shit and piss and sickly floral deodorizers struggling to beat down the stench of crap and piss.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Так что фекалий никому собирать и не пришлось.

No one had to take fecal samples after all.

Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

О выздоровлении судят по исчезновению признаков диареи, патологических примесей в фекалиях, метеоризма, спазмов, улучшению общего состояния, появлению аппетита.

The recovery is detected by the absence of diarrhea signs, pathological additives in faeces, meteorism (tympanism), spasms, improvement of general condition, appetite.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011