фас

— Нет, кусает он, лишь когда Павлин говорит «фас».

“He only bites when the Peacock gives the order.”

Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood

A Question of Blood

Rankin, Ian

© 2003 by John Rebus Limited

Вопрос крови

Рэнкин, Иэн

© 2003 by John Rebus Limited

© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008

По информации представителей ФАС, структуры, аффилированные с Алексеем Мордашовым, обратились в антимонопольную службу за разрешением на покупку 100% ОАО «Силовые Машины» (SILM).

According to information from representatives of the Federal Anti- Monopoly Service (FAS), structures which are affiliated with Alexey Mordashov have approached FAS to get approval for buying 100% of the shares in Power Machines (SILM).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

ФАС возбудила дело против Челябинского ЦЗ (CHZN)

FAS initiated the probe against Chelyabinsk Zinc (CHZN)

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Во вторник ФАС объявила о применении санкций к компании «Мечел», которые оказались более мягкими, чем предполагалось ранее.

On Tuesday FAS announced its sanctions for Mechel, which appeared to be less harsh than expected.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/25/2011

По словам главы ФАС России, изменения коснутся и 6 статьи закона «О защите конкуренции».

According to the Head of FAS Russia, Article 6 of the Federal Law “On Protection of Competition” also will be changed.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

В ее состав войдут сотрудники профильных подразделений ФАС России, Минэнерго России, ФСТ России, администрации города Сочи, ГК Олимпстрой и Оргкомитета «Сочи 2014».

The Commission will also include officers of operating units of FAS Russia, the Ministry of Energy, the Federal Tariff Service, the Sochi City Authority, “Olympstroi” State Committee and “Sochi2014” Steering Committee.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Так, 29 марта 2010 года Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) привлекла ОАО "Пластик" к административной ответственности в виде штрафа в размере 635 388 рублей.

On 29th March 2010, the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) imposed administrative charges upon “Plastic” OJSC and fined the company 635,388 Rubles.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

ФАС России привлекла ООО «Росгосстрах» к административной ответственности по части 1 статьи 14.32 КоАП в виде штрафа в размере более 46 млн рублей.

FAS Russia held “Rosgosstrakh” Ltd. administratively liable under Part 1 Article 14.32 of the Code of the Russian Federation on Administrative Violations and fined the company over 46 million Rubles.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Арбитражный суд Москвы 13 сентября 2010 года отказал в заявленных требованиях Префектуре Северного административного округа Москвы и подтвердил правоту Федеральной антимонопольной службы (ФАС России).

On 13th September 2010, the Moscow Arbitration Court dismissed the claim of the Prefecture of the Northern Administrative District of Moscow and confirmed the rightness of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia).

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Постановлением ФАС ЦО от 02.11.2009г. постановление суда апелляционной инстанции о пересмотре дела по вновь открывшимся обстоятельствам оставлено без изменения, кассационная жалоба ОАО "МРСК Центра" без удовлетворения.

By the Resolution of FAS of CD dated November 02, 2009 the decision of court of appeal instance on re-consideration of the case according to new circumstances was remained unchanged, the cassation claim of IDGC of Centre, JSC - unsatisfied.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

Выступая на конференции, Андрей Цариковский рассказал о требованиях, которые предъявляет Федеральная антимонопольная служба (ФАС России) к сделкам, а также о последних нововведениях и ожидаемых изменениях в антимонопольном законодательстве.

Speaking at the conference, Andrey Tsarikovsky told about requirements of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) to such transactions and recent novelties and expected changes to antimonopoly law.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

13 сентября 2010 года состоялась рабочая встреча статс-секретаря - заместителя руководителя Федеральной антимонопольной службы (ФАС России) Андрея Цариковского с губернатором Сахалинской области Александром Хорошавиным.

On 13th September 2010, Deputy Head of the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia), Stats-Secretary Andrey Tsarikovskiy had a working meeting with the Governor of the Sakhalin region Alexander Khoroshavin.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

По мнению ФАС, Мечел и НЛМК невиновны.

FAS: Mechel and NLMK are unguilty.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

20 октября 2010 года состоялось первое заседание Экспертного Совета при ФАС России по вопросам развития конкуренции на рынке производства и оборота этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции.

The first session of the Expert Council at the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) on development of competition in the market of production and sales of ethanol, alcohol and alcohol-containing products took place on 20th October 2010.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

10 сентября 2010 года в Федеральной антимонопольной службе (ФАС России) состоялось очередное совещание по вопросу организации биржевой торговли зерном.

On 10th September 2010, the Federal Antimonopoly Service (FAS Russia) held a scheduled meeting on organization of exchange trade with grain.

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011