без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
фалинь
м.р.; мор.
painter (трос, привязываемый к носу лодки || rope attached to the bow of boat)
Примеры из текстов
Единственный в ней белый мужчина взял в руки фалинь и выскочил на кромку льда, чтобы замедлить ход и направить лодку в канал.The one white man aboard sprang: out, painter in hand, to slow it down and work into the channel.Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snowsA daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & DunlapДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961
Добавить в мой словарь
фалинь
Сущ. мужского родаpainter
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
фалинь спасательной шлюпки
lifeboat painter
кормовой фалинь
stern rope
Формы слова
фалинь
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | фалинь | фалини |
| Родительный | фалиня | фалиней |
| Дательный | фалиню | фалиням |
| Винительный | фалинь | фалини |
| Творительный | фалинем | фалинями |
| Предложный | фалине | фалинях |