утверждающий орган

внутренние документы Общества, утверждаемые органами управления Общества;

Company in-house procedures approved by Company's managerial bodies;

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

компенсационные выплаты за нанесенный ущерб рассчитываются, утверждаются соответствующими органами и выплачиваются при необходимости.

Compensation payments are calculated, approved by relevant authorities and paid as required.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Форма протокола утверждается федеральным антимонопольным органом.

The protocol form shall be approved by the federal antimonopoly body»;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Постановление подписывается должностным лицом компетентного органа, вынесшего постановление, утверждается руководителем данного органа или лицом, исполняющим его обязанности.

The ruling is signed by officer of the competent body that made the ruling and is approved by the head of given body or person acting as the head.

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

Данная финансовая отчетность была утверждена к выпуску 17 мая 2006 года. Последующие изменения должны быть утверждены соответствующим полномочным органом.

These financial statements were approved for issue on 17 May 2006 and further changes require approval of the body that gave that authorisation.

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

Федеральным антимонопольным органом утверждается форма представления перечня лиц, входящих в одну группу лиц, с указанием оснований, по которым такие лица входят в эту группу.

The federal antimonopoly body approves the form of submitting list of persons included into one group with indication of the grounds on which these persons were included into one group.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

В своей резолюции 31/192 Генеральная Ассамблея учредила Группу в качестве постоянного вспомогательного органа и утвердила ее статут.

General Assembly resolution 31/192 had established the Unit as a standing subsidiary organ, and had approved its statute.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010