устранение неоднозначности

По этим составляющим определяется частота инвертирования, что и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации приёма.

According to those components, the inversion frequency is determined, which ensures the ambiguity deletion in adjusting the reception synchronization frequency.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это устранение неоднозначности выполняется путём перемножения пачек на меандровый сигнал вида M, получаемый со второго выхода второго блока 56 ФАПЧ в выделителе 42 тактовых частот.

This ambiguity elimination is performed by means of multiplying the bursts by the meander signal M obtained from the second output of the second PLL unit 56 in the clock-frequency discriminator 42.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это и обеспечивает устранение неоднозначности в подстройке частоты синхронизации на приёмной стороне.

This ensures the ambiguity deletion in adjusting the synchronization frequency at the receiving side.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Именно благодаря этому и возможно обеспечить устранение фазовой неоднозначности в принимаемом сигнале.

That is why it is possible to provide for the phase ambiguity elimination in the signal being received.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Каждый из этих блоков 49, 50 осуществляет устранение фазовой неоднозначности в сигнале соответствующего из каналов I и Q приёмной стороны.

Each of these units 49 and 50 performs the phase ambiguity elimination in the signal of the respective one of the I and Q channels of the receiving side.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это правило устранения неоднозначности может быть встроено непосредственно в грамматику.

This disambiguating rule can be incorporated directly into the grammar.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

При перегрузке функций-членов следует создавать дополнительный код для устранения неоднозначности.

Manual disambiguation is needed in the presence of overloading.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Анализ видеосигнала соответствующего координатному коду позволяет определить положение узла считывания при устранении неоднозначности считывания кодовой информации.

The analysis of the video signal, which corresponds to the coordinate code, makes it possible to determine the position of the readout unit, with the ambiguity of reading out the code information being obviated.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Поэтому для устранения неоднозначности считывания координатного кода приходится осуществлять дополнительно смещение анализирующей маски, то есть смещение узла считывания.

Therefore, in order to eliminate the ambiguity in reading out the coordinate code, the analyzing mask (i.e. the readout unit) has to be moved additionally.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Полученные пачки из M ш-уровневых отсчётов в каждом из каналов I и Q приёмной стороны поступают, соответственно, на первый и второй блоки 49 и 50 устранения фазовой неоднозначности.

The obtained bursts of M m-level samples in each of the I and Q channels of the receiving side come to the first and second phase ambiguity elimination units 49 and 50, respectively.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

первый и второй блоки устранения фазовой неоднозначности, предназначенные каждый для устранения фазовой неоднозначности в сигнале соответствующего из каналов I и Q приёмной стороны;

a first and second phase ambiguity elimination units each intended for eliminating a phase ambiguity of the respective one of the I and Q channels of the receiving side;

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Первый и второй блоки 49 и 50 устранения фазовой неоднозначности предназначены каждый для устранения фазовой неоднозначности в сигнале соответствую- 5 щего из каналов I и Q приёмной стороны.

Each of first and second phase ambiguity elimination units 49 and 50 is intended for eliminating a phase ambiguity of the respective one of the I and Q channels of the receiving side.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, возникает ещё и фазовая неоднозначность, устранение которой требует введения в передаваемый сигнал относительного кодирования, вносящего дополнительные энергетические потери.

Moreover, a phase ambiguity emerges, too, which deletion requires for adding to the signal being transmitted a relative coding that introduces additional power loss.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011