about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

установочный

прил.; тех.

adjusting

© 2014 ABBYY. Все права защищены.

Psychology (Ru-En)

установочный

прил.

attitudinal

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Вставьте в привод установочный компакт-диск операционной системы Windows Server 2003 или запустите утилиту Winnt32 с сетевого диска.
Insert the Windows Server 2003 CD or initiate Winnt32 from a network drive.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Вставьте установочный диск или первую дискету и щелкните на кнопке Далее.
Insert the program’s CD or first floppy disk and click Next.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Если мастер попросит вас вставить установочный диск Windows Server 2003, вставьте его и нажмите Next (Далее) для продолжения.
If you are prompted for the Windows Server 2003 Media, insert it and click Next to continue.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
OEM-системы часто хранят установочные файлы в папке на локальном жестком диске.
OEM systems often keep the installation files in a folder on the local hard disk.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Проще всего для установки утилиты adprep запустить команду winnt32/checkupgradeonly с установочного компакт-диска Windows Server 2003.
The simplest way to install ADPREP is to run winnt32 /checkupgradeonly from the Windows Server 2003 CD.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Утилиту можно найти на установочном компакт-диске Windows Server 2003 в каталоге \Valueadd\ Ms f t \Mgmt \ Rendom.
You can find it on the Windows Server 2003 CD under \Valueadd\Msft\Mgmt\Rendom.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Для соединения MT коннекторов между собой используется 2 установочных направляющих штырька и пружинный фиксатор.
MT connectors are connected by means of 2 calibration pins and a spring-loaded lock.
Техническим результатом изобретения должно стать исключение дополнительной нагрузки на линии связи, которую создает пересылка установочных пакетов и обновленных версий клиентских программ.
The technical result of the invention consists in excluding the additional communication traffic created by sending the establishing packets and updated versions of the client programs.
После форматирования загрузочного и системного разделов необходимые для графического этапа установки файлы копируются с установочного компакт-диска.
After the boot and system partitions are formatted, the files necessary to support the graphic phase of startup are copied from the CD.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Основным установочным параметром является скорость прокатки или скорость втягивания горячего порошка в зону горячего компактирования с зазором 6 мм.
The critical specified parameter is a rolling speed or speed of pulling the hot powder in the hot compaction zone with an opening of 6 mm.
Чтобы получить доступ к консоли восстановления, необходимо загрузить систему с восстановительных дискет, созданных во время установки ОС, или выбрать команду восстановления в меню установочного компакт-диска.
To access the Recovery Console, you must boot up with recovery diskettes you made during installation of the OS or select the recovery options from the installation CD.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Однако будьте осторожны, поскольку программа будет потеряна, если у вас нет под рукой установочного диска.
Be careful, though, because the program’s gone for good unless you kept its installation disc around.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Если название правильного драйвера неизвестно, можно попытаться найти драйвер на установочном компакт-диске устройства или загрузить актуальную версию драйвера с сайта производителя.
If you aren't sure of the correct drivers, you might find yourself searching around for the driver disk or downloading them again from the vendor's web site.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Дополнительную информацию о миграции паролей и установке сервера паролей можно найти на установочном компакт-диске .
Additional information about password migrations and password server installations.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Перенесите гибкий диск с паролем на контроллер исходного домена вместе с установочным компакт-диском Windows Server 2003, на котором установлена утилита миграции паролей.
Transport the floppy containing the password to the source domain controller along with the Windows Server 2003 CD, which contains the password migration utility.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Добавить в мой словарь

установочный1/3
Прилагательноеadjusting

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

установочный шаблон
adjuster gage
установочный болт
adjusting bolt
установочный маховичок
adjusting handwheel
установочный винт
adjusting screw
установочный штифт
adjustment pin
установочный ракорд
alignment leader
установочный винт
check screw
установочный штифт
dowel pin
установочный штифт
dowel-pin
установочный винт
elevating screw
установочный нистагм
end-position nystagmus
установочный винт
expansion screw
установочный диск
feeder dial
установочный фланец фильтра
filter mounting face
установочный тезис
gambit

Формы слова

установочный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйустановочныйустановочнаяустановочноеустановочные
Родительныйустановочногоустановочнойустановочногоустановочных
Дательныйустановочномуустановочнойустановочномуустановочным
Винительныйустановочный, установочногоустановочнуюустановочноеустановочные, установочных
Творительныйустановочнымустановочной, установочноюустановочнымустановочными
Предложныйустановочномустановочнойустановочномустановочных