без примеровНайдено в 4 словарях
Примеры из текстов
Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов для электромагнитного разделения изотопов .Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material for electromagnetic isotopic separation.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Конверсия UF4 в металлический уран осуществляется посредством его восстановления магнием (крупные партии) или кальцием (малые партии).Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches).© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
При этом каждый из топливных элементов запальной зоны состоит из сплава уран- цирконий, а запальная зона составляет 25-40% от общего объема каждого запально- воспроизводящего модуля.Each of the seed fuel elements is made of uranium-zirconium alloy, and the seed zone makes up 25-40% of the total volume of each seed-blanket module.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
При этом каждый из топливных элементов запальной зоны состоит из уран-циркониевого (LT-Zr) сплава, а запальная зона составляет 25-40% от общего объема каждого запально-воспроизводящего модуля.Each of the seed fuel elements is made of uranium-zirconium alloy, and the seed zone makes up 25-40% of the total volume of each seed-blanket module.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
И не только модификацией Thiobacillus ferrooxidans, с тем чтобы она добывала уран.It’s not just modifying Thiobacillus ferrooxidans so it’ll be a better uranium-mining bacterium.Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / BreathlessBreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean KoontzЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Топливный элемент по п. 18, характеризующаяся тем, что сердечник выполнен из U-Zr сплава с объемным содержанием урана до 30%, при этом уран обогащен до 20% по изотопу урана-235.The fuel element of claim 18, wherein the kernel comprises a U—Zr alloy, with uranium fraction of 30% or less by volume, with the said uranium being enriched to 20% or less by uranium isotope U 235.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Каждый из топливных элементов запального модуля имеет сердечник 14, включающий обогащенный уран или энергетический плутоний.Each of the seed fuel elements has a kernel 14, which includes enriched uranium or reactor-grade plutonium.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Этим вплотную займётся создаваемая совместная компания «Дорнод уран».This is the goal of the emerging Dornod Uranium joint venture.http://government.ru/ 15.08.2011http://government.ru/ 15.08.2011
Простейший элемент, водород, имеет номер 1; наиболее сложный, уран, числится под номером 92.The simplest, hydrogen, is element 1; the most complex, uranium is element 92.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Реакторы первого, второго и третьего поколений повторно используют плутоний (и могут также возвращать в оборот уран), а реакторы четвертого поколения, как ожидается, будут работать на полном повторном использовании актинида.Generation I- III reactors recycle plutonium (and possibly uranium), while generation IV reactors are expected to have full actinide recycling.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
На обеих из них используется содержащий шестифтористый уран газ, производимый в Валиндабе.Both use uranium hexafluoride gas manufactured at Valindaba.© United Nations 2010http://www.un.org/ 29.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 29.03.2011
Уран ведь открыли с помощью телескопа совсем недавно, сто двадцать лет назад."Uranus was only recently discovered, by means of the telescope—a hundred and twenty years ago.”Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic MountainThe Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.Волшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Уран в топливных стержнях запальной зоны выделяет нейтроны, которые захватываются торием в зонах воспроизводства, благодаря чему создается способный к ядерному делению U-233, который сгорает на месте и выделяет тепло для силовой установки реактора.The uranium in the seed fuel rods releases neutrons which are captured by the thorium in the blanket zones, thus creating fissionable U-233, which bums in place and releases heat for the reactor power plant.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
Гигантские газовые планеты Нептун, Уран, Сатурн (украшение Солнечной системы) и Юпитер сопровождаются свитой ледяных спутников.The giant gas worlds, Neptune, Uranus, Saturn - the jewel of the solar system - and Jupiter all have an entourage of icy moons.Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationCosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Они, главным образом, основаны на использовании природного урана в качестве топлива и графита в качестве замедлителя, что означает, что им не присуща внутренняя безопасность.They are mostly based on natural uranium as fuel and graphite as moderator, thus missing inherent security.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
альфа-уран
alpha-uranium
уран-графитовый ядерный реактор
carbon-uranium reactor
обедненный уран
depleted uranium
обогащенный уран
enriched uranium
природный уран
natural uranium
уран-карбидное ядерное топливо
uranium carbide fuel
содержащий четырехвалентный уран
uranous
высокообогащенный уран
highly enriched uranium
металлический уран
uranium metal
среднеобогащенный уран
moderately enriched uranium
уран-графитовый реактор
uranium-graphite reactor
шестифтористый уран
uranium hexafluoride
низкообогащенный уран
low enriched uranium
оружейный уран
weapons-grade uranium
четырехфтористый уран
uranium tetrafluoride
Формы слова
уран
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
| Ед. ч. | |
| Именительный | уран |
| Родительный | урана |
| Дательный | урану |
| Винительный | уран |
| Творительный | ураном |
| Предложный | уране |