уральский

Уже упомянуто, что действовал Тобольский централ, а с 1925 года открылся для постоянного и обильного использования Верхне-Уральский.

We have already mentioned how the Tobolsk Central Prison was inaugurated, and that Verkhne-Uralsk was opened in 1925 for continuous and abundant use.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Путевые стены облицованы тёмно-красным уральским мрамором. Пол выложен чёрным и серым гранитом.

The track walls are faced with dark red marble and the floor is paved with black and grey granite.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

Описавши, по тому же Гакстгаузену, быт уральских казаков, «вся область которых составляет одну общину и в хозяйственном, и в военном, и в гражданском отношениях», Н. Г. Чернышевский замечает:

Re II. After describing, again according to Haxthausen, the life of the Ural Cossacks, “whose whole territory forms a single community from the economic, military and civil points of view”, Chernyshevsky notes:

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Члены ПУФРУР - 24 профессиональных участника рынка ценных бумаг Уральского региона.

It has 24 members — professional securities market participants from the Ural region.

© NAUFOR

© Moscow School of Management SKOLKOVO

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

© Московская школа управления СКОЛКОВО

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Если мы решим избрать Уральские горы в качестве места для воображаемой находки, вам придется отправиться до Петербурга морем.

You will have to travel by steamer to St. Petersburg, provided that we choose the Ural Mountains as the scene of our imaginary find.

Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Все работы на БУ осуществляются под руководством лучших буровых мастеров Волго-Уральского Дивизиона Weatherford - Попова М.А. и Качкова С.В.

All operations at the DR are managed by M.A. Popov and S.V. Kachkov, senior Weatherford Volga-Ural Division foremen.

© 2010-2012 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Управление здравоохранения администрации г. Екатеринбурга, Уральская государственная медицинская академия дополнительного образования, Челябинск, Россия

Public Health Administration of Ekaterinburg Government, Urals State Medical Academy for Advanced Training, Chelyabinsk, Russia

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007