без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
упражнение
c.р.
exercise; practice; мн. (по грамматике и т. п.) praxis
Psychology (Ru-En)
упражнение
ср.
exercise; (тренировочное) practice, drill; (контрольное) test
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Поэтому данное упражнение рекомендуется выполнять только в случае сильной закрепощенности мышц.Therefore, this stretch is recommended only for those who are very stiff.Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomyStretching anatomyNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. KokkonenАнатомия упражнений на растяжкуНельсон, Арнольд,Кокконен, Юко© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008
Сделайте полный выдох и начинайте релаксационное упражнение.Start the exercise by breathing out completely.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Марк Тартаковский рекомендует это превосходное упражнение для того, чтобы развить активную гибкость разгибающих мышц позвоночника с минимальной нагрузкой на диски. Отклоните голову, выдвиньте грудь и выгните спину, повиснув на перекладине.Mark Tartakovsky recommends this excellent drill for developing active flexibility of the spine extensors, with minimal disc loading: tilt your head back, force your chest open, and arch your back while hanging on a pull-up bar.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Повторить упражнение 12, добавив дополнительную вершину x и оценить увеличение объема вычислений.Repeat exercise 12 when an extra vertex x is added to the problem and note the increase in the computational effort involved.Кристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подходChristofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachGraph Theory. An Algorithmic ApproachChristofides, Nicos© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.Теория графов. Алгоритмический подходКристофидес, Никос© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
То же самое упражнение, но перебрасывайте мяч назад, когда выпрямляетесь.The same drill but throw the ball back as you are straightening out.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Напрягите ягодицы; так выполнять упражнение труднее, и это защищает вашу спину от провисания и травмы.Keep your butt tucked under; this will make your pushups look crisp and protect your back from sagging and hurting.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
— Еще что-нибудь желаете, джентльмены? — спрашивает Дженнифер, премило выпячивая губки, будто выполняя упражнение на артикуляцию.Is there anything more I can get you gentlemen? Jennifer asks, her lips gently struggling to articulate.Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At RestRabbit At RestUpdike, John© 1990 by John UpdikeКролик успокоилсяАпдайк, Джон© Перевод. Н. Роговская, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© John Updike, 1990
Постепенно делайте упражнение более глубоко.Step a little wider and repeat and mirror.Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsSuper Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness SolutionsУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008
Он заметил пейзаж — типичное упражнение любителя: старый мост, увитый виноградом домик, заросший берег.He saw a landscape, the typical picturesque `bit' of the amateur, an old bridge, a creeper-clad cottage, and a leafy bank.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
Это было, пожалуй, слишком энергическое упражнение, чтобы долго длиться.This was rather too violent exercise to last long.Dickens, Charles / Oliver TwistДиккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаПриключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958Oliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.
Следующее упражнение сочетает в себе способность к наблюдению и анализу с некоторой долей воображения.The following exercise combines observational skill with annlyli cal skill and a little imagination.Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IStrategies of Genius: Volume IDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta PublicationsСтратегии гениев. Том 1Дилтс, Роберт
Мое любимое упражнение для начинающих трейдеров заключается в следующем. Выберите один рынок.My favorite exercise for novice traders is pick one market only.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Просто образцовое упражнение, знаешь ли, за которое прилежный ученик, как рассказывается в старом учебнике чистописания, получает пирожное.It's a sort of a prize note, don't you see; and one such, as in the old spelling-book story, the good boy received a plum-cake for writing.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Когда вы продвинетесь в практике, то сможете выполнять упражнение быстро, но максимальную пользу из этой Крийи вы получите, если будете делать ее медленно и постепенно.When you advance in the practice you can do it quickly; but you can derive full benefits of this Kriya when you do it very slowly and gradually.Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini YogaKundalini YogaSivananda, Sri© The Divine Life Trust SocietyКундалини йогаШивананда, Шри© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Некоторые люди не хотят выполнять это упражнение, но когда я велю им сделать это и представить, что они проживут очень длинную, долгую, здоровую и активную жизнь, они становятся более склонными попробовать.Some people are reluctant to do this exercise, but when I tell them to go ahead and imagine that it's been a very long, healthy, and active life, they're more willing to try it.Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersThe New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. SchwagerНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
exercise
Перевод добавил Lingvology
Словосочетания
дыхательное упражнение
breather
упражнение для тренировки беглости пальцев
five-finger exercise
дополнительное упражнение
imposition
дополнительное упражнение
impot
упражнение на маневрирование
maneuver sequence
физическое упражнение
physical exercise
физическое упражнение в положении лежа
recumbent exercise
упражнение в положении сидя
seated exercise
выполнять упражнение "бой с тенью"
shadowbox
выполнять упражнение "бой с тенью"
shadow-box
упражнение в софистике
sophistication
физическое упражнение в положении лежа на спине
supine exercise
упражнение по стрельбе с ходу
attack firing exercise
артиллерийско-стрелковое квалификационное упражнение
gunnery qualification exercise
тактическое упражнение для одиночной подготовки
individual combat actions exercise
Формы слова
упражнение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | упражнение, *упражненье | упражнения, *упражненья |
| Родительный | упражнения, *упражненья | упражнений |
| Дательный | упражнению, *упражненью | упражнениям, *упражненьям |
| Винительный | упражнение, *упражненье | упражнения, *упражненья |
| Творительный | упражнением, *упражненьем | упражнениями, *упражненьями |
| Предложный | упражнении, *упражненье | упражнениях, *упражненьях |