уклончивость

ж.р.

evasiveness

Примеры из текстов

Опять промедление, опять уклончивость... всегдашняя, такая характерная для Клайда неопределенность и нерешительность.
But this waiting—evasion—and so like Clyde, his vacillating, indefinite, uncertain mood, always.
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Она достигла той меры уклончивости, когда самые простые слова кажутся полными тайного значения.
She had achieved the elusiveness that gives hidden significance to the least significant remarks.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаFitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the Night
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Добавить в мой словарь

уклончивость

Сущ. женского родаevasiveness

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

уклончивость речи

circuition

Формы слова

уклончивость

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	уклончивость	*уклончивости
Родительный	уклончивости	*уклончивостей
Дательный	уклончивости	*уклончивостям
Винительный	уклончивость	*уклончивости
Творительный	уклончивостью	*уклончивостями
Предложный	уклончивости	*уклончивостях