без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
удочерять
несовер. - удочерять; совер. - удочерить (кого-л.)
adopt (|| as a daughter)
Law (Ru-En)
удочерять
adopt, affiliate
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Я купил ее за четыре золотых слитка. Так как у меня не было детей, я хотел удочерить ее.Since I have no children, I bought her for four gold bars, intending to adopt her as my daughter.Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's PearlThe Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963Жемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Хочешь сказать, что тебя удочерили?That you were adopted?"Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be FlyingSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de LintПокинутые небесаДе Линт, Чарльз
- Значит, она удочерила тебя не по собственному желанию?'Did she not, then, adopt you of her own accord?'Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
наследование удочеренными детьми
succession by adopted children
Формы слова
удочерить
глагол, переходный
| Инфинитив | удочерить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я удочерю | мы удочерим |
| ты удочеришь | вы удочерите |
| он, она, оно удочерит | они удочерят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удочерил | мы, вы, они удочерили |
| я, ты, она удочерила | |
| оно удочерило | |
| Действит. причастие прош. вр. | удочеривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | удочерённый |
| Деепричастие прош. вр. | удочерив, *удочеривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удочери | удочерите |
| Побудительное накл. | удочеримте |
| Инфинитив | удочерять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я удочеряю | мы удочеряем |
| ты удочеряешь | вы удочеряете |
| он, она, оно удочеряет | они удочеряют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удочерял | мы, вы, они удочеряли |
| я, ты, она удочеряла | |
| оно удочеряло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | удочеряющий | удочерявший |
| Страдат. причастие | удочеряемый | |
| Деепричастие | удочеряя | (не) удочеряв, *удочерявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | удочеряй | удочеряйте |
| Инфинитив | удочеряться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *удочеряюсь | мы *удочеряемся |
| ты *удочеряешься | вы *удочеряетесь |
| он, она, оно удочеряется | они удочеряются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он удочерялся | мы, вы, они удочерялись |
| я, ты, она удочерялась | |
| оно удочерялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | удочеряющийся | удочерявшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |