ударный

Изменения артериального давления, в свою очередь, приводят к изменению мощности сокращения сердца, таким образом, что ударный и минутный объемы сердца сохраняются постоянными.

Changes in blood pressure in their turn lead to change in cardiac contraction power in such way that stroke volume and cardiac output are maintained at a constant level.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Рассматриваемый ударный механизм может приводить к зависимости геометрии пробоя в твердом теле от направления поляризации лазерного луча.

The considered shock mechanism can result in dependence of breakdown geometry in a firm body from a direction of polarization of a laser beam.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Затем я отмечаю ударный день и действую соответствующим образом, как только прорезается максимум или минимум ударного дня.

I then note a smash day and act accordingly once the high or low of the smash day is penetrated.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

Благодаря этому сердце способно в широких пределах регулировать мощность своего сокращения, сохраняя заданный притоком ударный объем.

Due to this, the heart is capable of regulating contraction power thereof within wide limits preserving a stroke volume predetermined by blood inflow.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Для производства выстрела снаряд вручную вставляется в казенную часть ствола, затвор запирает канал ствола, через ударно- спусковой механизм производится выстрел.

To fire a shot, the projectile is manually inserted into the barrel breeching, the breech block locks the barrel channel and shot is fired through the firing mechanism.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Недостатком способа является то, что гидродинамическое ударно- волновое воздействие осуществляют от одного вида источника воздействия в виде электроимпульсного разряда в жидкости.

A shortcoming of the method is that the hydrodynamic shock-wave impact is performed from one kind of impact source in a kind of electropulsed discharge in liquid.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такой вариант уменьшает воздействие на стрелка отраженной от стенок бассейна ударной волны.

That variant reduces the effect on the shooter of shock wave reflected from the pool walls.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При срабатывании диспергирующего заряда в зоне пожара образуется мелкодисперсное облако огнетушащего состава с одновременным формированием воздушной ударной волны, сопровождаемой скоростным напором воздуха и продуктов детонации.

During the operation of the dispersing charge a fine- mist cloud is formed in the fire zone of fire-extinguishing agent with simultaneous creation of an air shock wave accompanied by a high-velocity air head and detonation products.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Эти столкновения приводят к образованию характерной волновой структуры - боковой ударной волны и диска Маха.

These collisions result in the formation of a typical wave structure—a side Shockwave and the Mach disc.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Формулы для скорости ударной волны можно записать еще и так:

We can also write the formulas for shock wave velocity in another form:

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

В момент разрыва мембраны газ высокого давления либо покоится, либо движется, если к мембране подходит ударная или детонационная волна.

At the moment of breakage the high-pressure gas is either at rest or, if a shock or detonation wave approaches the membrane, in motion.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Помимо ударного, при длительности импульса в единицы пикосекунд начинает работать механизм многофотонной ионизации, однако он дает основной вклад в области длительностей короче 1 пс.

Mechanism of multiphotonic ionization begins to work at duration of a pulse in units of picoseconds the, however, it gives the basic contribution for shorter 1 ps.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Устранение дульного пламени и уменьшение звуковой ударной волны достигается за счет более полного сгорания пороха и снижения скорости истечения порохового газа из надульного устройства.

The shot blast and muzzle flash decrease is achieved due to a more complete combustion of powder and the reduction of the velocity of the gas exhaust from the barrel-mounted device.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При интрамедуллярной или интрацеребральной имплантации ИКБП НЭПС изолируют от прямого ударного воздействия спинномозговой жидкости.

In case of intramedullar or intracerebral implantation, the ACBP NEPS is isolated from direct impact action of CSF.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Хотя схватка кораблей Рендовой с авангардом «паучьей» эскадры и была жаркой, она не шла ни в какое сравнение с тем, что творилось возле узла пространства. Ванесса надела шлем боевого скафандра, и 51-я ударная группа ринулась на врага.

Yet furious as that fight was, it was a sideshow, and Murakuma sealed her helmet as TF 51 slammed into the Bugs.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив