углевод

И ее решили разрушить с помощью вечмобилей, вечных лезвий и синтетических углеводов.

You shattered it with Forever cars and everlasting razor blades and with synthetic carbohydrates that would feed the hungry.

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Однако, как и всем вакцинам, приготовленным на основе цельных клеток, им свойственно наличие в них множества балластных веществ, в частности, цитозольных белков, углеводов и липидов.

But all of vaccines obtained from the whole cells contain a large quantity of ballast material i.e. of cytosol proteins, carbohydrates and lipids.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Фармацевтически приемлемым носителем может быть органический носитель, полимерный (углеводы, целлюлоза), неорганический носитель, выбор которого определяется прежде всего методом применения (назначения) фармкомпозиции.

Pharmaceutically acceptable carrier can be an organic carrier, polymeric (carbohydrates, cellulose), and inorganic carrier. Selection of the carrier is determined, first of all, by method of pharmaceutical composition application (prescription).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Наличие фторида в составе для ухода за полостью рта актуально в ситуации, когда мягкий зубной налет при разложении легкоферментируемых углеводов продуцирует органические кислоты.

Fluoride content in mouth care formulation is relevant if soft dental deposit produces organic acids during breakdown of easy-fermented carbohydrates.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

– Сможете ли вы удовлетворить спрос на огромное количество углеводов?

"If there were a sudden demand on the carbohydrates, could you meet it?"

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Из углеводов были детектированы N-ацетилглюкозамин и манноза в соотношении 2:5.

From carbohydrates N-acetylglucosamine and mannose were detected in the ratio of 2:5.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В качестве источника углерода используют аминокислоты, глицерин, 5 углеводы.

As the source of carbon use is made of amino acids, glycerin, carbohydrates.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Например, для очищенного препарата СГ анализ углеводного состава показал, что данный белок сильно гликозилирован, - он содержит 40-55% вес. углеводов.

For example, for a purified specimen of SG the carbohydrate composition analysis shown, that this given protein is strongly glycosylated. Its weight contains 40-55% of carbohydrates.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

– Все время повторяю себе, что, если не буду потреблять от пятидесяти пяти до семидесяти процентов углеводов от общего рациона, у меня снизится уровень гликогена.

"I keep telling myself if I don't get fiftyfive to seventy percent of my diet in carbos, I get glycogen depletion.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Созданные ими углеводы растения используют в качестве источника энергии для своих, растительных нужд.

The plant uses the carbohydrates it makes as an energy source to go about its planty business.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Артрит — отложение неорганического кальция в хрящах суставов как результат чрезмерного употребления концентрированных углеводов.

ARTHRITIS: Inorganic calcium deposits in the cartilage of the joints as a result of eating concentrated carbohydrates in excess.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

– Как только углеводы понадобятся, вы их получите, – пообещал Фландерс.

"When the carbohydrates are needed," Flanders said, "they'll be there."

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Гликопротеин содержит 40-55% углеводов.

Glycoprotein contains 40-55% of carbohydrates.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Возьмите историю с углеводами.

About the carbohydrates, for instance.

Саймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг СолнцаSimak, Clifford D. / Ring Around the Sun

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Происходит замедление и уменьшение биосинтеза белка, повышается содержание жира в различных тканях и в крови, изменяется соотношение липидных фракций, нарастает частота снижения толерантности к углеводам и инсулиновой обеспеченности организма.

There are a slowdown and decrease in protein biosynthesis, increased fat content in various tissues and blood, change in lipid fractions ratio, increase in the frequency of lower tolerance towards carbohydrates and insulin supply to the organism.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011