туберкулез

У всех пациентов с подозрением на туберкулез, даже в отсутствие рентгенологических изменений, необходимо провести исследование 3 образцов мокроты на КУБ.

For all patients suspected of having tuberculosis, even those with normal chest radiographs, 3 separate sputum specimens should be examined by smear microscopy for acid-fast bacilli.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

При проверке Лабораторного регистрационного журнала (ТБ 04) Районный фтизиатр должен выяснить, верное ли количество образцов мокроты было исследовано у больных с подозрением на туберкулез и у пациентов, зарегистрированных для лечения.

As part of the review of the TB Laboratory Register (TB 04), the Raion TB Coordinator should ensure that the correct number of sputum specimens was examined for diagnosis and treatment monitoring purposes.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Антиретровирусная терапия и туберкулез

Antiretroviral therapy and tuberculosis

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Чем я виноват, если туберкулез связан с повышенной половой возбудимостью?.. жестковатое дыхание.

Is it my fault that phthisis and concupiscence go together—slight harshness here?

Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Хотя туберкулез может протекать под видом множества других легочных заболеваний, иногда он протекает без заметных изменений на рентгенограмме грудной клетки.

While tuberculosis can mimic a variety of other pulmonary diseases, pulmonary tuberculosis can be present without obvious changes on the chest x-ray.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

“Благодаря модернизации этой лаборатории специалисты Приднестровья смогут вовремя выявлять туберкулез.

“Thanks to the modernization of this laboratory, specialists in Transnistria will be able to make a diagnosis of tuberculosis in a timely fashion.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

При подозрении на туберкулез пациент направляется врачом ОЛС в районный ПТД.

The general medical services health care worker may refer suspected TB patients to the specialized TB services within the raion for diagnosis.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Необходимо уделить особое внимание случаям несоблюдения режима лечения, так как невылеченный туберкулез приводит к очень серьезным последствиям.

However, because of the ramifications of TB if left untreated, the concern is not with adherence, but rather with nonadherence to treatment.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме

The Rise of Drug-Resistant Tuberculosis

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Понимают ли пациенты, что такое туберкулез, как он распространяется и как лечится? Знают ли пациенты типы и цвета назначенных им медикаментов?

Do the patients understand what tuberculosis is, how it is transmitted, and how it is cured? Do patients know the types and colors of their prescribed drugs?

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Пациент должен уметь заподозрить туберкулез у лиц из контакта.

Patients should be able to recognize symptoms of TB in family members, friends, and other contacts.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Что такое туберкулез

What Is Tuberculosis?

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Лечит все болезни, проистекающие от неправильного дыхания: астму, туберкулез, все виды легочных болезней и болезни сердца.

Asthma, consumption and all sorts of pulmonary diseases are cured. All diseases that arise from deficient inhalation of oxygen and diseases of the heart are cured.

Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

В программе ВОЗ в России различают легочный и внелегочный туберкулез. При их сочетании регистрируется легочный туберкулез.

In the Russia/WHO collaborative program, tuberculosis is classified as either pulmonary or extrapulmonary. A combination diagnosis of pulmonary and extrapulmonary TB is classified as pulmonary TB.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Сотрудничество с другими учреждениями, диагностирующими и лечащими туберкулез.

Coordinate with other ministries that diagnose and treat TB patients;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007