трубопроводы

Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.

The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Подземные трубопроводы безопаснее.

Underground pipelines are safer.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

Так как установка по обогащению состоит из многих тысяч центрифуг, собранных в каскады, создаются многокилометровые коллекторные трубопроводы каскадов с тысячами сварных швов, причем схема основной части их соединений многократно повторяется.

Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometres of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Нагревательная установка по п. 5 характеризующаяся тем, что дополнительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.

The heating device of claim 13, further comprising an expansion tank, binding pipes and a heat receiver.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

морские трубопроводы.

Offshore pipelines.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Раствор поступает в коллектор 10, откуда, через трубопроводы подвода 11 равномерно распределяется по анодным камерам ячеек 1 со скоростью, обеспечивающей постоянство заданного уровня анолита в ячейках 1.

The solution is first delivered to manifold 10, and then it is evenly distributed to anode chambers of cells 1 at the rate sufficient to maintain steady level of anolyte in cells 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Для возможности отключения секций на регенерацию сорбента трубопроводы на соответствующих участках могут быть соединены с трубопроводами таких же секций, объединенных в другой такой же установке.

For an opportunity of switching-off sections for regeneration of a sorbent the pipelines on corresponding sites can be connected to pipelines of other same sections, incorporated in other same device.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

Энергетические компании сокращают количество новых нефтяных и газовых скважин, снижают затраты на нефтепереработку, трубопроводы, электростанции.

Energy companies are drilling fewer oil and gas wells, and cutting back spending on refineries, pipelines and power stations.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Соответственно, мы полагаем, что Беларусь может предложить своим западным соседям проекты в области инфраструктуры, связанная с безопасностью поставок (т.е. трубопроводы и хранилища).

Correspondingly we suggest that an infrastructure based "security of supply insurance" might be an interesting offer of Belarus to its Western neighbours.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Технологические трубопроводы, емкости и КИПиА.

Process pipework, vessels and instrumentation.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

В соответствии с документом «Сахалин Энерджи» по проекту «Сахалин-2» СТУ «Береговые трубопроводы», минимальная глубина укладки трубопровода составляет:

According to the SEIC Sakhalin II Onshore Pipelines Project Specific Technical Specification (PSTS), minimum depth of pipeline laying is at least:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Отрезки таких трубочек (трубопроводы) далее используются для построения всей транспортной системы для инфузии.

Sections of such pipes (pipelines) are further used for construction of the entire transporting system for infusion.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Наиболее уязвимой частью трубопроводной системы, возможно, являются промысловые нефтесборные трубопроводы, эксплуатируемые в большей степени нефтедобывающими компаниями, чем магистральные нефтепроводы, которые эксплуатируются «Транснефтью».

The most vulnerable part of the system is probably in the oil-field gathering lines operated by oil producing companies, rather than the main pipelines operated by Transneft.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Все трубопроводы имели внутренний диаметр 5 мм.

All pipes had the inner diameter of 5 mm.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Пильтунский и Лунский трубопроводы будут протянуты от берега непосредственно в море по направлению к платформам ПА-Б и Лун-А.

The Piltun and Lunskoye pipelines will be extended from landfall directly seawards towards the PA-B and LUN-A platforms.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011