транспортные средства

Электрические транспортные средства вместо двигателя сгорания используют электромотор.

An electric vehicle is powered by an electric motor rather than a combustion engine.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Небронетанковые транспортные средства

NON-ARMOURED VEHICLES

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Как утверждают, все эти действия он совершал, используя выданное БАПОР удостоверение и принадлежащие Агентству транспортные средства.

It is alleged that these acts were carried out while using identification issued by UNRWA and UNRWA vehicles

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

Г-н Атталла признался, что использовал для перевозки террористов машину БАПОР, поскольку силы ИДФ не досматривают транспортные средства Организации Объединенных Наций, и поэтому он мог ездить повсюду без всяких ограничений.

Mr. Attallah admitted that he used the UNRWA vehicle to transport the terrorists, because IDF does not search United Nations vehicles and that he would therefore be able to travel freely on the roads.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

МООНДРК незамедлительно предоставила свои транспортные средства в распоряжение властей, чтобы помочь в доставке пострадавших в больницу.

MONUC immediately placed its vehicle fleet at the disposal of the authorities to take the injured to hospital.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

В импорте Республики Молдова преобладают природный газ, нефтепродукты, транспортные средства и оборудование.

The main products imported by Moldova are the natural gas, petrol products, transport means, and equipment.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Для передачи ответа вызывающей функции снова задействуются механизм сериализации и транспортные средства; в результате объект доставляется вызывающей функции.

To communicate the response to the calling function, the serialization and transport layers must be navigated once more, eventually resulting in a response object being returned to the calling function.

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииCrane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in Action

Ajax in Action

Crane, Dave,Pascarello, Eric

© 2006 by Manning Publications Co.

Ajax в действии

Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик

© 2006 by Manning Publications Co.

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Однако по-прежнему имеет место значительный дефицит ресурсов, включая транспортные средства, средства связи и другие виды технических средств, включая средства борьбы с массовыми беспорядками несмертельного действия.

Yet resource constraints remain significant, including in the areas of transportation, communication and other equipment, including non-lethal riot control equipment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

В составе основных средств отражены земельные участки, здания, сооружения, передаточные устройства, машины, оборудование, транспортные средства и другие соответствующие объекты со сроком службы полезного использования более 12 месяцев.

Land lots, buildings, structures, transfer facilities, machinery, equipment, vehicles and other respective assets with a useful live of more than 12 months are recognized as permanent assets.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

При строительстве зданий возникают проблемы с возведением лесов, а также отсутствуют транспортные средства для доступа людей к фасаду высотного сооружения.

It is often that during construction of buildings, problems occur with erection of scaffoldings, and no vehicles exist to ensure people's access to a facade of a high-rise construction.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Факторами ее уменьшения были замедление роста платы за жилье (с 2,9 до 2,5%), снижение цен на одежду и обувь, транспортные средства.

The slowing of growth in rent (from 2.9% to 2.5%) and the fall in clothes, footwear and transport prices were contributing factors.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Товары и транспортные средства, находящиеся под таможенным контролем

Goods and Means of transport under Customs Control

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Кроме того, известны случаи, когда отдельные частные фирмы, которые использовали транспортные средства, несоответствующие техническим требованиям, получали разрешения на маршруты, а другим фирмам в таких разрешениях было отказано.

Moreover, there are cases when some private firms were allowed to operate technically unsound vehicles while others were refused permissions.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Частные перевозчики используют, в основном, транспортные средства, импортированные из стран Запада, соответствующие экологическим стандартам, надежные и комфортабельные для пассажиров.

Private providers mostly operate vehicles made in Western countries that not so harmful for the environment and also more reliable and comfortable for passengers.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

При строительстве зданий возникают проблемы с возведением лесов, а также отсутствуют транспортные средства для доступа людей к фасаду высотного сооружения.

During construction there might be problems with scaffolding. During maintenance, the face of high buildings is not accessible for attending personnel, because no appropriate lifting systems are available.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011