без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
торос
м.р.
(ice-)hummock
AmericanEnglish (Ru-En)
торос
м
(ice-)hummock
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Охота на тюленей началась в марте. На передовой было несколько иностранцев. Да, передовая, возле Лабрадора, где гренландский тюлень вынашивал потомство и линял в укрытии ледяных торосов.The seal hunt began in March, a few foreigners out on the Front, the bloody Front off Labrador where the harp seals whelped and moulted in the shelter of hummocky ice.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Впереди маячили очертания громадных торосов.Ahead, a wall of ice rose in mountainous pressure ridges.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
«Полярное озеро» окружало кольцо торосов высотой в два этажа над поверхностью льда и глубиной в четыре раза больше.The polynya owed its permanence to the ring of thick pressure ridges that surrounded the lake, climbing two stories high and delving four times as deep below the surface.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ледяной торос
hummock
торос многолетнего льда
multi-year ice hummock
ледяной торос
embacle
барьер торосов
chain of hummocks
образовывать торосы
hummock
барьер торосов
hummocked ice
гряда торосов
hummocked ice ridge
пояс торосов
ridged-ice zone
монолитная гряда торосов
consolidated ridge
сжатая гряда торосов
compression ridge
севшие на мель торосы
grounded ice
гряда торосов трения
shear ridge
зона гряд торосов трения
shear ridge field
Формы слова
торос
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | торос | торосы |
| Родительный | тороса | торосов |
| Дательный | торосу | торосам |
| Винительный | торос | торосы |
| Творительный | торосом | торосами |
| Предложный | торосе | торосах |