торговая сеть

Всемирная электронная торговая сеть, ориентированная на информирование делового сектора и поощрение его участия в обсуждении вопросов, являющихся предметом переговоров.

World Trade Net - oriented to keeping business sector informed and involved on issues being negotiated.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

торговая сеть - совокупность двух и более торговых объектов, которые находятся под общим управлением, или совокупность двух и более торговых объектов, которые используются под единым коммерческим обозначением или иным средством индивидуализации;

Trade Network - two and more trading facilities under common management or two and more trading facilities used under the same trade name or other means of differentiation;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Смещая акцент на состоятельных клиентов, что позволяет увеличить ARPU, МТС продолжает развивать собственную розничную торговую сеть.

Shifting the focus on wealthy clients bringing higher ARPU, MTS continues to develop its retail network.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 05.10.2011

После однократного использования сменная емкость 1 может быть заменена новой, имеющейся в запасе или приобретенной через торговую сеть.

After a one-time use the replaceable canister may be replaced with a new one. The user may have a spare canister nearby or can purchase one from a commercial outlet.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Порядковый номер наносится в целях защиты торговой марки производителя, по нему всегда можно будет установить, как, когда и от кого, упаковка попала к производителю товара, а товар в торговую сеть.

A serial number provided to protect the producer's trade mark is useful in tracking the manner in which, the time when, and the source from where the package was delivered to the producer and the product was supplied to the retailer.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Дело хлебозаводов привело в торговые сети

Investigation of the case on bakery plants has led to retail chains

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011

Компьютерная игра будет распространяться в магазинах компании «МедиаХауз», расположенных в таких крупных торговых центрах как «Горбушкин двор», «Электроника на Пресне» и ТЦ «Черемушки», а также в ведущих торговых сетях Москвы.

The computer game will be distributed in MediaHouse stores, in large shopping centres such as Gorbushkin Dvor, Elektronika na Presnye and Cheremushki, and other leading Moscow retail networks.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Приобретение поддержки и понимания новой концепции со стороны всех предпринимателей, работающих под торговой маркой сети.

Gaining buy-in and understanding of all existing franchisees.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004