about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

торговая политика

trade policy

Примеры из текстов

Экзогенными рисками являются снижение сырьевых цен, торговая политика России (особенно в свете вступления этой страны в ВТО) и сокращение или устранение российских энергетических субсидий Беларуси.
The exogenous risks include a decrease in commodities prices, changes to the Russian trade policy (especially in light of Russia's WTO accession), and the decrease or elimination of Russian energy subsidies to Belarus.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Экономическим обоснованием Европейского фонда глобализации является то, что торговая политика делегирована на общеевропейский уровень, в то время как страны-члены Союза сохраняют за собой право вето.
The economic case for a European globalization fund is that trade policy has been delegated to the European level, while Union members retain control rights to block decisions.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Модифицированная двухчастная торговая политика.
Modified two-part trade policy.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
В случае нелинейных затрат и линейных обратных функций спроса модифицированная двухчастная торговая политика, максимизирующая общественное благосостояние, доминирует над другими инструментами торговой политики.
In case of nonlinear cost functions and linear inverse functions of demand modified two-part trade policy maximizing the domestic welfare dominates on other trade policy instruments.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Автору проекта удалось найти в современной литературе некоторые интерпретации модифицированной торговой политика (однако, не для двухчастного тарифа, а для простого тарифа).
The author of the project dealt with some interpretations in the modern literature of the modified trade policy (truth not for two-part policy and for simple tariff).
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Выбор инструментов торговой политики.
Choice of trade policy instruments.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Были приняты надлежащие меры в целях приведения общего функционирования экономики и торговой политики в соответствие с международными правилами и практикой.
Appropriate measures had been taken to bring the overall functioning of the economy and trade policy into compliance with international rules and practice.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Рассмотрим нетривиальный пример двухчастной оптимальной торговой политики.
Let's consider nontrivial example of the two-part optimum trade policy.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
рассматриваются квоты и тарифы, как дополнение друг друга при оптимальной двухчастной торговой политике: импортная лицензия для входа на рынок(квота) и плата за единицу импорта(тариф);
The quotas and tariffs, complementing each other at the optimal two-part trade policy: the import license for an entrance on the market (quota) and payment for unit of import (tariff);
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
В данном отчёте проанализированы проблемы реализации государственной двухчастной торговой политики для случая двух стран, двух рынков, многих производителей в условиях несовершенной конкуренции.
The report analyses the problems of realization of the state two-part trade policy in case of two countries, two markets, many producers in conditions of imperfect competition.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Во взаимодействии с партнерами системы Организации Объединенных Наций и африканскими учреждениями ЭКА организовала серию практикумов для НРС по вопросам разработки и ведения переговоров по торговой политике.
In collaboration with United Nations system partners and African institutions, ECA organized a series of workshops for LDCs on trade policy formulation and negotiations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При этом рассматриваем различные сочетания применения или нет двухчастных торговых политик разными правительствами.
Thus we consider various combinations of applying or not applying the two-part trade policies by different governments.
Melnik, V.N.Мельник, B.H.
льник, B.H.
Мельник, B.H
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
lnik, V.N.
Melnik, V.N
© EERC, 1996-2010
http://eerc.ru/ 12/28/2011
Выполнение политики торгового портфеля предусматривает ежедневную оценку включенных в него активов, что, таким образом, позволяет улучшить эффективность использования краткосрочных вложений Банка.
In implementation of the Trade Portfolio Policy, the Bank estimates its assets in the trading portfolio on a daily basis. This allows more efficient use of the Bank's short- term investments.
© AO «Trasta Komercbanka»
© JSC "Trasta Komercbanka"
предоставление необходимой информации для формирования и реализации государственной политики в области торговой деятельности;
Provide information necessary to develop and implement public policy in the field of trading activities;
реализация государственной политики в области торговой деятельности на территории субъекта Российской Федерации;
Implementing public policy in the field of state regulation of trading activities in the constituent territory of the Russian Federation;

Добавить в мой словарь

торговая политика
trade policy

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Консультативный комитет по торговой политике и переговорам
Advisory Committee on Trade Policy and Negotiations
координационный комитет по торговой политике между Западом и Востоком
COCOM
Механизм пересмотра торговой политики
Trade Policy Review Mechanism